Why not? We haven't had sex for months, Rex. Most normal, red-blooded men would be climbing the walls by now.

为什么没有？我们已经有好几个月没有做爱了。换了别的男人已经急得跳墙了。

I certainly wasn't climbing the walls though.

我当然不是在爬墙。

It's not like she was climbing the walls.

这不像她在爬墙。

You literally climb the walls – in a safe way, of course. It is a fun way to get some exercise.

你就得攀爬这些墙壁，当然在安全措施保护下。这种锻炼形式很有趣。

You literally climb the walls – in a safe way, of course.

您实际上是在爬墙——当然是以一种安全的方式。

The kids soon had him climbing the walls.

【wall】孩子们不久就搞得他心烦意乱。

He climbed the wall and leapt down on the other side.

他爬上墙，从另一边跳了下来。

Henry's dad climbed the wall with one hand! It was awesome!

亨利的爸爸单手攀岩 太帅了！

I don't care if all the other children are climbing the walls. They're not my children.

我不在乎其他孩子是否都在爬墙。他们不是我的孩子。

I was trying to escape over wall when I saw my daughter, who was wounded, trying to climb the wall as well.

我当时想翻墙逃跑，突然看到了我的女儿，她受了伤，但也在试图翻墙逃跑。

You can unlock doors, sneak past guards, climb the wall, but if you don't take out that monkey, you ain't going nowhere.

你可以打开门，绕过守卫，爬上墙，但是如果你不制服那只猴子，你就哪儿都别去。

So I wasn't climbing the walls, but I was certainly feeling a little bit of cabin fever.

所以我没有爬墙，但我确实感到有点幽闭。

I'm glad I wasn't climbing the walls, but I did have a little bit of cabin fever.

我很高兴我没有爬墙，但我确实有一点幽闭症。

And then you basically wind up with sort of jugs of waste dangling below your actual haul bags as you climb the wall.

然后当你爬山的时候，那个水壶会在你身体下面晃来晃去。

The helicopter floodlights obscured his vision for a moment, but as his eyes adjusted, Peter caught his breath, and then climbed the wall outside.

直升机的探照灯使他的视线模糊了片刻，但随着眼睛逐渐适应，彼得也喘过气来，爬到了大楼的外墙上。

Then he took them to the place where Tom had climbed the wall; and they shoved it down, and all got through.

然后他带他们去了汤姆爬墙的地方；他们把它推了下去，一切都通过了。

In English when we say that someone is climbing the walls, it means that they're going a little bit crazy because they're stuck inside somewhere.

在英语中， 当我们说某人正在爬墙时，意思是他们有点疯狂，因为他们被困在里面的某个地方。

Security at the embassy has been stepped up, and there is no sign protesters will be able to climb the wall or break into the embassy as they did on Tuesday.

使馆的安全部署加强了，抗议者再也不能像周二那样翻墙或冲破使馆了。

Her name... her full name is Rocky Parker, and the reason for that is because she is a survivor and I'll go into that, how she's a survivor soon, and also because she climbs the walls like Peter Parker, Spiderman.

它的全名是洛基·帕克，取这个名字是因为它是一个幸存者，稍后我会详细说明为什么说它是幸存者，还有它会像蜘蛛侠彼得·帕克一样爬墙，所以给它取了这个名字。