Tuvaluans now living in New Zealand call themselves " climate refugees."

现在居住在新西兰的图瓦卢人称自己为“气候难民”。

Do you know how many climate refugees there will be?

你知道会有多少气候难民吗？

We're talking about, you know, climate refugees in untold numbers.

我们谈论的是不计其数的气候难民。

And then imagine if you will what a billion climate refugees would do.

然后你再设想一下，十亿气候难民会造成怎样的后果。

Increasingly, I'm also meeting climate refugees.

我也越来越多地遇到气候难民。

Mass movements of climate refugees could spark violence " on a genocidal scale" .

气候难民的大规模流动可能引发“种族灭绝规模”的暴力。

Such climate refugees face a myriad of challenges, from finding new homes to rebuilding their lives.

这些气候难民面临着从寻找新家到重建生活的无数挑战。

So, it would make sense, as a start, to expand the refugee definition to include climate refugees, for example.

因此， 作为开始，扩大难民的定义以包括气候难民是有意义的。

And, and these people are also called climate refugees, so it has so much effect in the refugee crisis.

而且，这些人也被称为气候难民，所以它在难民危机中有如此大的影响。

Which might actually be vitally important good land to resettle the millions of expected climate refugees from other less fortunate parts of the world on.

这实际上可能是至关重要的好土地，可以安置来自世界其他不幸地区的数百万预期气候难民。

The World Bank predicts that by 2050, there's going to be 140 million climate refugees in sub-Saharan Africa, Latin America and South Asia.

世界银行预测， 到 2050 年，撒哈拉以南非洲、拉丁美洲和南亚将有 1. 4 亿气候难民。

And Dhaka can't absorb the projected numbers of up to 10 million climate refugees or migrants coming in over the next decade or so.

达卡无法吸收预计在未来十年左右涌入的多达 1000 万气候难民或移民。

The Maldives and many low-lying islands and many coastal areas will find it difficult to survive, and we will have large amounts of people on the move, many climate refugees.

马尔代夫和许多低洼岛屿，以及许多沿海地区会发现很难生存，我们预计会有大量的人在流动，许多是气候难民。

150 million total climate refugees from around the world may exist by 2050, and by 2100 that number could rise to 2 billion people, 18% of the global population at that time.

到2050年，全球气候难民总数可能会有1.5亿，到2100年，这个数字可能会上升到二十亿人，占届时全球人口的18%。

We need to demand that our laws respect the inherent dignity of all human beings, especially refugees seeking help at our borders, but including economic migrants and climate refugees.

我们需要要求我们的法律尊重所有人的固有尊严，尤其是在我们边境寻求帮助的难民， 但包括经济移民和气候难民。

But without bolder action, our children won’t have time to debate the existence of climate change; they’ll be busy dealing with its effects: more environmental disasters, more economic disruptions, and waves of climate refugees seeking sanctuary.

但若非采取更勇敢的行动，我们的孩子就没时间讨论气候变化存在与否了；他们只能奔波于应对后果：环境灾难、经济破坏、气候难民潮。

One obvious scenario is the potential destabilization caused by tens of millions of climate refugees, who'll be forced to move because they have no or little water, or because their livelihoods have been destroyed by the melting of glaciers.

一个明显的情况是数以千万计的气候难民可能造成不稳定，他们将被迫迁移， 因为他们没有水或水很少， 或者因为他们的生计已被冰川融化摧毁。