The man of your dreams is just a click away.

轻轻点击一下，就能拥有梦中情人。

Thanks to the internet, opponents and team mates are never more than a few clicks away.

多亏了互联网，只需轻点几下鼠标，对手和队友全都有了。

Imagine every time you add something to your cart and click away… it disappears.

想象一下，每次你往购物车里添加一些东西，然后点击离开，它就消失了。

In a world of music streaming services, access to almost any song is just a few clicks away.

在音乐流媒体服务的世界里，只需点击几下鼠标就能听到几乎所有的歌曲。

Clicking away at that dam lighter trying to get your cigarette to work.

点击那个大坝打火机试图让你的香烟工作。

Because floods of information are just a mouse click away, net users are very likely to become addicted to the web.

" 谷歌依赖症" 因为点击鼠标即可获得大量的信息，网民非常容易上瘾。

Now before you click away and pour yourself a stiff drink, this isn't a call for prohibition.

现在，在您点击离开并给自己倒一杯烈性饮料之前，这并不是要禁止。

I took out my watch and listened to it clicking away, not knowing it couldn't even lie.

我拿出我的手表， 听着它走动的声音， 不知道它甚至不会说谎。

Harry's face burned as Lockhart shook his hand for the photographer, who was clicking away madly, wafting thick smoke over the Weasleys.

哈利脸上发烧，洛哈特握着他的手让摄影师拍照。矮个子男人疯狂地连连按动快门，阵阵浓烟飘到韦斯莱一家身上。

Harry’s face burned as Lockhart shook his hand for the photographer, who was clicking away madly, wafting thick smoke over the Weasleys.

哈利脸上发烧，洛哈特握着他的手让摄影师拍照。矮个子男人疯狂地连连按动快门，阵阵浓烟飘到韦斯莱一家身上。

Number nine, it really makes me happy that you're still watching this video and didn't click away.

第九，我真的很高兴你还在看这个视频并且没有点击离开。

Breaking and developing new stories are just a click away at CNN.com, meantime for us Laurie Segall takes back inside a social media behemoth.

在CNN官网上点击一下，就能了解到即时新闻和突发消息，现在，就让Laurie Segall带我们进一步了解这个社交媒体巨头。

Breaking and developing news stories are just a click away at CNN.com. Meantime, for us Laurie Segall takes us back inside a social media behemoth.

打破和发展新闻故事只需点击 cnn 网站。 同时，对我们来说，Laurie Segall 带我们回到了一个社交媒体巨兽身边。

It is most startling to hear a watch or clock clicking away the seconds, each click indicating the shortening of one's life by a little bit.

最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。

If a video is good, you would watch most if not all of the video, and if it was bad, you would click away very quickly.

如果一个视频是好的， 你会观看大部分（如果不是全部）视频，如果它不好， 你会很快点击离开。

Now, you have all your favorite and most used  prompts right there, and at any point in time, you will be one click away from accessing them.

现在，您拥有所有最喜欢和最常用的提示，并且在任何时候， 您只需单击一下即可访问它们。

It really helps you understand computer science without having to get all of the complex syntax right and if you get it wrong, the explanation is just a click away.

它真的可以帮助你理解计算机科学，而不必弄懂所有复杂的句法，如果你弄错了，只需点击一下，就能看到解释。

The vast majority of attendees have already got the cursor lined up over the " leave" button; freedom, or at least a five-minute break, is a click away.

绝大多数与会者已经将光标对准了“离开” 按钮；自由，或至少五分钟的休息时间， 只需点击一下即可。

And you show up at a basically a test centre, you get logged on to a computer and start clicking away with your mouse and best of luck.

然后您出现在基本上是一个测试中心，您登录到计算机并开始用鼠标点击并祝您好运。

If all goes as expected, today will end up being the busiest online shopping day of the year, with major bargains and steep discounts just a click away.

如果一切按预期进行，今天将成为一年中最繁忙的在线购物日，只需点击一下鼠标即可享受大宗商品和大幅折扣。