I hope you feel clever tricking your kid.

你戏弄自己孩子不害臊是吧。

It was a clever trick of some of the most intelligent pirates.

这是一些最聪明的海盗的聪明伎俩。

They have put up cartoons, names written in elaborate, multicoloured lettering and clever perspective tricks.

他们在上面画了卡通图，精心设计的名字、色彩缤纷的字母和巧妙的错觉图。

He started to do all his old, clever tricks. He flip-flopped and he flop-flipped.

他开始做各种各样的以前的聪明的把戏。他把身体翻过来翻过去。

Edison had a strong sense of humor which led him to invent many clever tricks.

爱迪生有很强的幽默感，这使他发明了许多聪明的把戏。

Across from here is the Seaquarium where marine mammals will amaze you with their clever tricks.

博物馆对面是迈阿密海洋水族馆，这里的海洋哺乳类动物会用小把戏来吸引您的目光。

And pretending that you knew the person's name but you want the other name is a clever trick.

而且，装作你知道对方的姓氏想知道他的名字是个很聪明的小技巧。

He turned to Oliver. 'Come now, don't try any clever tricks with me! What's your name? ' he demanded.

他转向奥利弗。“过来，别跟我耍花招，你叫什么名字？”他问道。

And so programmers came up with a clever trick.

所以程序员想出了一个聪明的把戏。

" A pity. I once had a monkey who could perform all sorts of clever tricks. Your dwarf reminds me of him. Is he a gift" ?

" 真遗憾。老身从前有只猴子，什么聪明把戏都能变，你的侏儒让老身想起了它。他是礼物吗？"

We put together a list of the top tips to fight the sitting epidemic, no matter how lazy you are, using scientific research and clever tricks to make it easy.

我们整理了一份对抗久坐的最佳清单，不管你有多懒，利用科学研究和聪明的技巧都可以让事情变得简单。

But even with clever tricks like Exponential Backoff, you could never have an entire university’s worth of computers on one shared ethernet cable.

但即使使用像指数退避这样的巧妙技巧，你也永远不可能在一根共享的以太网电缆上拥有一整所大学的计算机。

So, computer scientists and engineers had to come up with clever tricks to render graphics until memory sizes caught up to our pixelicious ambitions.

因此，计算机科学家和工程师不得不想出巧妙的技巧来渲染图形，直到内存大小达到我们像素化的目标。

" Very creditable so far, my dear Giraud, " murmured Poirot. " Especially after that clever trick of theirs with the match and cigarette end" .

“到目前为止非常值得称赞， 我亲爱的吉罗， ” 波洛喃喃地说。“尤其是在他们用火柴和香烟头玩了那个聪明的把戏之后” 。

I'll feed them the nicest kind of food, train them to do some clever tricks, and on Ozma's birthday I'll hide the twelve little monkeys inside a cake.

我会给他们喂最好吃的食物，训练他们做一些聪明的把戏，在奥兹玛生日那天， 我会把十二只小猴子藏在一个蛋糕里。

So long story short, not only have computer processors gotten a lot faster over the years, but also a lot more sophisticated, employing all sorts of clever tricks to squeeze out more and more computation per clock cycle.

长话短说，多年来，计算机处理器不仅变得更快，而且更加复杂，采用各种巧妙的技巧在每个时钟周期中挤出越来越多的计算量。