'You're a clever girl, said Fagin, smiling evilly.

“你真是个聪明的姑娘。”费金说道，邪恶地笑着。

Dontos chuckled. " My Jonquil's a clever girl, isn't she" ?

" 我的琼琪是个聪明姑娘，不是吗？"

'Diana has dark hair. She's a good, clever girl. Try to be like her, Anne.'

“戴安娜长着黑色的头发。她是个聪明乖巧的姑娘。多向她学吧，安妮。”

'That's the trouble with women, ' he said, 'but she's a clever girl in her work.'

“女人就这一点麻烦。”他说，“可她干起活来倒挺麻利的。”

My eldest, Maria, was a good, clever girl-I thought she must be the best pupil in the school.

我的大女儿玛丽亚是个善良聪明的女孩，我相信她一定是学校中最好的学生。

They fell into a clever girl's hand just like the ripe peaches at Tara when the trees were gently shaken.

他们很轻易就会落到一位机灵姑娘的手里，就像在塔拉农场，只要你把果树轻轻一摇，一个个熟透了的苹果就掉下来了。

" You are the cleverest girl I ever saw" !

“你是我见过最聪明的女孩”！

Evidently the crazy Duchess became a bogey to frighten clever girls with.

显然，疯狂的公爵夫人成了吓唬聪明姑娘的妖怪。

What a clever girl! Ah, could you figure them out?

聪明的小姑娘！啊，对了，一共多少钱？

'No, no, 'said Toad quickly. 'You are a good , kind, clever girl, and I am just a stupid toad. I shall be very happy indeed to meet your excellent aunt. '

不，不，癞蛤蟆赶快说，你是一个善良聪明的女孩，我只是傻乎乎的癞蛤蟆，我的确应该非常乐意见你那了不起的姑妈。

Lord Nestor filled the silence. " Mya's a clever girl, and if she vows she will bring you safely to the Lady Lysa, I believe her. She has not failed me yet. "

奈斯特男爵填补了沉默。" 米亚是个机灵的孩子，她起誓会把您安全地带到莱莎夫人那边，我相信她。她从没教我失望过。"

Paklin's sister was a clever girl with a fairly attractive face. She had wonderfully beautiful eyes, but her unfortunate deformity had completely broken her spirit, deprived her of self-confidence, joyousness, made her mistrustful and even spiteful.

帕克林的姐姐是个聪明的姑娘，长着一张相当迷人的脸。她有一双美丽绝伦的眼睛，但不幸的畸形已经彻底击垮了她的精神，剥夺了她的自信、欢乐，使她多疑，甚至怨恨。

He left her with the matron, and Alice returned to her picture-making, so that once more, while two numbers passed, whoever cared to look was offered the sketch of a jolly, clever girl preoccupied with her elders.

他把她留给了女总管，爱丽丝又回到了她的绘画中，这样，当两个数字过去时，谁愿意看，谁就会看到一个快乐、聪明的女孩全神贯注于她的长辈的素描。

'Ah, she's a clever girl, my dears, ' said the Jew, turning round to his young friends, and shaking his head gravely, as if in mute admonition to them to follow the bright example they had just beheld.

“啊，亲爱的，她是个聪明的女孩，”犹太人说，转身对着他年轻的朋友们，严肃地摇了摇头，好像在无声地告诫他们要效法他们刚刚看到的光辉榜样。