" Very clever of you, sir, very clever. "

您非常聪明，先生，非常聪明。

Oh, that's clever. Is it clever? Why is it clever?

太聪明了，算聪明吗？聪明在哪了？

" Very clever, Granger, " said Draco Malfoy.

“干得很聪明，格兰杰。”德拉科·马尔福说。

Man is the cleverest creature on Earth.

人类是地球上最聪明的生物。

“You're a clever man, but not half as clever as you think you are.”

“你是个聪明人，但还没有你自以为的一半聪明。”

Who was the cleverest person in the stories?

故事里最聪明的人是谁？

" And a cleverest narwhal in the whole universe." Agreed Narwhal.

“还有这个宇宙最聪明的独角鲸。”独角鲸赞同地说。

Well, the press're awfully clever at getting hold of things like this.

媒体在拿到这种东西方面特别机灵。

I have to be sharp and clever, lest I go hungry.

我得机智灵活，要不然就挨饿。

" You're the cleverest witch of your age I've ever met, Hermione."

“就我所知，你是你这个年龄段里最聪明的女巫，赫敏。”

Now, the rat wasn't the best swimmer, but he was the cleverest animal.

现在，老鼠并不是最棒的泳者，但他是最聪明的动物。

She was a clever and sensible old horse.

她是一匹聪慧、明理的老马。

He is a lively and clever boy.

他是一个活泼聪明的男孩。

You do it then, if you're so clever. Go on, go on.

既然你这么聪明，干脆你来试试好了。来呀来呀。

And very clever, very, very smart show.

非常明智的安排。

These examples are all clever, subtle ways of lying.

上面这些例子都是撒谎的很灵活、很巧妙的方式。

This clever method is sometimes dubbed " jet-puffed" .

这个聪明的方法有时被称为 jet-puffed。

He is clever and dangerous, this ghost.

他是聪明而危险的，这个幽灵。

But perhaps Lee's cleverest move would have come at the end of his rule.

但也许李光耀最聪明的举动是在他的统治结束时。

This is where it gets clever.

这就是这个装置精巧的地方。