" Very clever of you, sir, very clever. "

您非常聪明，先生，非常聪明。

Well, the press're awfully clever at getting hold of things like this.

媒体在拿到这种东西方面特别机灵。

You can see how that might have seemed really clever at the time.

你可以想象这在当时看起来是多么机智诙谐。

In terms of intelligence, it's probably not quite as clever as a cat.

说到智力，它估计还不如一只猫聪明。

“You're a clever man, but not half as clever as you think you are.”

“你是个聪明人，但还没有你自以为的一半聪明。”

So, " he's not the sharpest tool in the shed" means he is stupid, not clever.

所以，“他不是棚里最锋利的工具” 的意思是他很愚蠢，不聪明。

Greek? Like the moon goddess Artemis, who was behind the first birthday cake, dude. Clever, clever.

希腊？就像月亮女神，不正是第一个生日蛋糕的起源吗？太妙了！

A Gentlemen in Moscow by Amor Towles, you know, A Gentleman in Moscow is just so clever.

埃莫•托尔斯的《莫斯科绅士》，你是知道的，《莫斯科绅士》这本书相当不错。

The findings suggest that some people may be too emotionally clever for their own good, says Bechtoldt.

Bechtoldt 说，研究结果表明，有些人可能在情感上过于聪明，对自己不利。

Or we can say, " Tom, my friend, he's very very clever, he's as sharp as a knife."

或者我们可以说，“汤姆，我的朋友，他非常非常聪明，他像刀一样锋利。”

Now, you could say " mercury." That would give me a " y." Very clever. That's a tough one.

你可以接汞(mercury)。我就要用y开头，真聪明，这有点难度。

I can see no excuse at all for you deceiving a clever, thoroughly experienced young lady like Miss Fairfax.

我看不出你有什么借口可以欺骗像费尔法克斯小姐这样聪明、有丰富经验的年轻女士。

She is very clever, too clever for a woman.

她非常聪明，对于一个女人来说太聪明了。

She was clever. Clever, yes! She's cleverer than you lot and she's dead. Do you see, do you get it?

她真聪明，没错！她比你们都聪明，可惜死了，你们明白了吗？

With practice we might do something quite clever.

通过练习，我们可能会做一些非常聪明的事情。

He was famous for being very smart, very clever.

他以非常聪明、非常聪明而闻名。

Not one, however clever or learned, guessed what happened.

没有人，无论多么聪明或博学， 都猜到发生了什么。

Stupid means not intelligent, not clever.

愚蠢的意思是不聪明，不聪明。

And there's nothing so clever in her knowing it.

她知道这一点并没有什么比这更聪明的了。

But you're not half as clever as you think you are.

但你并没有你认为的一半聪明。