Couples should be there for each other, should cleave to one another.

况且夫妻之间本来就应该互相依靠、相依相偎的呀。

Swords cleave to hands that sought the plow, And laurels miss the soldier's brow.

刀剑在手，扶动犁铧的大手，功成名就，乃万骨筑垒铺就。

Capital Economics, a research firm, cleaves to this gloomier view.

研究公司凯投宏观坚持这种悲观的观点。

Only jittery butterflies escape the arid weight that cleaves him to a wicker chair.

只有紧张不安的蝴蝶才能逃脱将他压在藤椅上的干燥重量。

" You will cleave to me" ? said Morris.

“你会依附于我” ？ 莫里斯说。

Susie could have cried out, but her tongue cleaved to her throat.

苏茜本可以大声喊叫， 但她的舌头堵在了喉咙上。

The young King tried to speak, but his tongue seemed to cleave to the roof of his mouth, and his lips refused to move.

少年国王想说点什么，可是他的舌头好像给粘在了上牙齿后面，他的嘴唇也动弹不了。

Over time, hostility to modern ideas became the default position of an institution that cleaved to an image of itself as premodern and unchanging.

随着时间的推移，敌视现代思想成为了教会的默认立场，该机构坚守自己落伍、一成不变的形象。

Having in the presence of witnesses taken himself for better for worse, he must, forsaking all others, cleave to that alone.

在目击者面前， 他认为自己越来越好， 越来越坏，他必须抛弃所有其他人， 只坚持这一点。

My heart cleaves to her and her children as the nearest of all to me in the flesh—yea, and to all in that house.

我的心依附于她和她的孩子们，因为他们是我肉体上最亲近的人——是的，还有那所房子里的所有人。

Yeobright's local peculiarity was that in striving at high thinking he still cleaved to plain living—nay, wild and meagre living in many respects, and brotherliness with clowns.

约布赖特本人的独特之处在于他追求崇高思想之际，仍然坚持朴素的生活——不，在许多方面那是一种原始简陋的生活，同时跟乡邻们如兄弟般相处。

I mean, on Thursday after these figures came out, Rishi Sunak cleaved hard to that pledge in the 2019 manifesto that overall numbers should come down.

我的意思是， 在这些数据公布后的周四，Rishi Sunak 坚决遵守 2019 年宣言中的承诺， 即总体数字应该下降。

I wished for wings like them, that I might cleave the air to where my birdlings waited vainly for their father's coming, in the cooler region of the North.

我希望有像它们一样的翅膀，这样我就可以把空气劈开到我的鸟儿徒劳地等待父亲到来的地方， 在北方较凉爽的地区。

" If a single ship, we are to run them off or destroy them. If there are more, the Bold Wind will cleave to the Seaswift to protect her while the rest of the fleet does battle" .

" 若对方只有一艘船，我们主动将其赶走或击沉。若对方出动船队，就由烈风号贴紧海捷号保护，其他舰船组织战斗。"

Sometimes these problems could be overcome by making fusion proteins which were later cleaved to give the desired protein, but the subsequent availability of eukaryotic cells for production (yeast or mammalian cell lines) has helped greatly.

转基因动物。