The resolution of that matter cleared the way for summit preparations.

此事的解决为首脑会议的筹备工作扫清了障碍。

That would clear the way for a full Senate vote next week.

这将为下周的参议员集体投票做好准备。

Now Georgia has said “yes”, clearing the way for Russia's entry.

现在格鲁吉亚已经同意，这就为俄罗斯的加入扫清了障碍。

Five years ago, the U.S. Supreme Court cleared the way for legalized sports betting.

五年前，美国最高法院为体育博彩合法化扫清了道路。

Meanwhile, President Biden has approved an emergency declaration clearing the way for federal disaster funding.

与此同时，拜登总统发布了一项批准纽约州进入紧急状态的声明，为该州提供联邦救灾资金。

The ambassador said all requirements have been met to clear the way for their departure.

这位大使称扫除障碍使其离开的所有条件已满足。

The cease-fire clears the way for the resumption of indirect talks on a longer-term agreement.

这次协议的达成有望为更长时间的熄火铺平道路。

Thailand has dissolved its parliament to clear the way for a general election in May.

泰国已经解散议会，为 5 月的大选扫清道路。

This helped clear the way for the Army's recommendation to allow women in all posts.

这帮助扫清女性参军所面临的阻碍。

By driving the dinosaurs to extinction, Jupiter cleared the way for us to inherit the Earth.

木星将恐龙赶尽杀绝，为我们继承地球扫清了道路。

And it's expected to clear the way for long-awaited peace talks in Qatar and a cease-fire.

预计这将为期待已久的卡塔尔和谈和停火铺平道路。

He also appeared to be clearing the way for Turkey to cross the border into northern Syria.

他似乎还为土耳其跨境进入叙利亚北部地区开展行动清除了障碍。

That clears the way for hundreds of thousands of people to potentially regain the right to vote.

这为几十万人重新获得选举权扫清了道路。

And scientists say that will help clear the way for new more advanced technology in the future.

科学家称这将为未来的高新科技发展做好准备。

It clears the way for discussions that political observers say could extend through the rest of the month.

为政治观察家们宣称可能会持续后半个月的讨论扫清了道路。

His verdict clears the way for Pennsylvania officials to certify the election result there in the next few days.

他的判决为宾夕法尼亚州官员在未来几天证实选举结果扫清了道路。

Johnson relented this week, clearing the way for the bill's approval after it was reintroduced in Congress this year.

约翰逊本周做出了让步，为该法案今年在国会重新提出后获得批准扫清了道路。

This agreement will clear the way for further talks.

【clear】这个协议将为进一步会谈铺平道路。

The return clears the way for another SpaceX crew launch as early as next month and possible tourist flights next year.

这次返回为SpaceX公司最早下个月发射的另一艘飞船及明年可能的旅游飞行扫清了道路。

And then last month, the British court cleared the way for the U.K. government to share its evidence with U.S. authorities.

上个月，英国法院为英国政府与美国有关部门分享证据扫清了道路。