Rescue workers wasted no time in clearing away the rubble.

救援人员同时间赛跑清理废墟挽救生命。

And then, clearing away the table behind me, he dropped some dishes.

在我后方清理桌子时，把一些餐盘掉到地上。

Secondly, organize your space by clearing away any clutter and streamlining your workspace.

第二，整理你的空间，要清除杂物和简化的工作空间。

Because eventually, the clogged pore will burst on its own, clearing away the bacteria.

因为最终堵塞的毛孔会自行破裂，清除细菌。

I said to him I'm fed up of clearing your skins away so you're out fella.

我对它说我受够了总是清理你脱下来的皮，所以伙计你出去吧。

Fire helps the young pine trees to grow by clearing away the other plants on the floor of the forest.

火通过清除森林地面上的其他植物，帮助幼小的长叶松生长。

We think they might actually start clearing away the synapses themselves.

我们认为它们可能实际上开始自己清除突触。

I was clearing away the lunch things from the dining room, sir.

先生，我正在清理餐厅里的午餐用具。

They were clearing away snow to open the tunnel.

【open】他们在清扫积雪以使隧道畅通。

Homeowners are clearing away brush near their houses to prevent fires.

【clear】房主在清除房子附近的灌木以防起火。

It seemed to me that the mists in my own mind were gradually clearing away, and I began to have a dim, vague perception of the truth.

我似乎觉得我脑子里的疑云已逐渐消失，我开始对于案子的真象有了隐隐约约的认识。

They get really busy clearing away all of the metabolic debris that accumulated in your brain while you were in the business of being awake.

他们非常忙于清除所有在你清醒时积累在你大脑中的代谢碎片。

Before dessert, while Mafalda was clearing away the plates and while everyone's attention was focused on a conversation about Jacopone da Todi, I felt a warm, bare foot casually brush mine.

上甜点前，马法尔达正在收拾盘子，大家都把注意力集中在有关雅各布尼·达·托迪43的话题上，这时我感觉到一只温暖的光脚丫漫不经心地擦过我的脚。

He auctioned off his roosters to the highest bidder, recruited men, bought tools, and set about the awesome task of breaking stones, digging canals, clearing away rapids, and even harnessing waterfalls.

他将他的公鸡拍卖给出价最高的人，招募人员，购买工具，并着手打碎石头、挖掘运河、清理急流，甚至治理瀑布。

Any claims of boosting ction of percent over 15 years-completeyumoticeable comared Trade deals are, instead, about clearing away obstacles to the free movement of goods, services and money around the world.

任何声称在15年内提高百分之的行动力的主张，与贸易协议相比完全不明显。相反，贸易协议是为了消除世界各地货物、服务和资金自由流动的障碍。

It is burned half through, and I spent a day in clearing away the charred surface with a sharp ax and counting the annual wood-rings with the aid of a pocket lens.

它被烧了一半，我花了一天时间用锋利的斧头清理烧焦的表面，并借助袖珍镜头计算木头的年轮。

Perhaps tragic catharsis should be thought of on the model of physiological discharge, a natural process, a simple clearing away of what Galen would much later call the morbid humors from the body.

或许悲剧性的宣泄应该以生理排泄的模型来思考，这是一个自然过程， 是一种简单的清除， 盖伦后来称之为身体的病态体液。

For example, the heart opens into the tongue and is related with the small intestine internally and externally. So, oral erosion (ulcerative stomatitis) may be clinically treated by clearing away the fire from the hear or small intestine.

例如，心开窍于舌，心与小肠相表里，所以可用清心火或泻小肠火的方法治疗口舌糜烂。

Grandet had now reached the magnificent fields which he owned on the banks of the Loire, where thirty workmen were employed in clearing away, filling up, and levelling the spots formerly occupied by the poplars.

格朗台现在已经到达了他在卢瓦尔河畔拥有的壮丽田地，那里雇了三十名工人清理、填平和平整以前种植白杨树的地方。

It is not necessary to inform the sagacious reader, now I enter on my concluding reflections, that the discussion of this subject merely consists in opening a few simple principles, and clearing away the rubbish which obscured them.

没有必要告诉明智的读者，现在我进入我的总结性思考，这个主题的讨论只是在于打开一些简单的原则，并清除掩盖它们的垃圾。