His skin's clear? Back to normal? Yes.

他的皮肤好了？恢复正常了？ 是的。

It's still looking clear back to Calais.

“往加莱走依然一路畅通。

" The unicorn's dead, Hagrid, it's in that clearing back there."

“独角兽死了，海格，就在那边的空地上。”

Good man, Blackham says. It's still looking clear back to Calais. You shouldn't have any problems.

“挺好的，”布莱克姆说道。“往加莱走依然一路畅通，应该不会有任何问题。”

What's getting cleared back there, that debris that's left over, that's what used to be their homes.

那里正在被清理，那些遗留下来的碎片，曾经是他们的家。

So we should mention that the European Union cleared Microsoft's deal for Activision back in May.

因此，我们应该提到， 欧盟早在五月份就批准了微软收购动视暴雪的交易。

But think about it. When you go back through the entire history of great comedians, going clear back to Keaton and Chaplin and Harold Lloyd and—all those people are losers.

但是想想看。当你回顾伟大喜剧演员的整个历史，追溯到基顿、卓别林和哈罗德·劳埃德——所有这些人都是失败者。

The themes were the same that had been illuminated upon similar occasions by their mothers before them, their grandmothers, and doubtless all their ancestors in the female line clear back to the Crusades.

这些主题与他们之前的母亲、他们的祖母以及毫无疑问的所有女性祖先在类似场合阐明的主题相同，可以追溯到十字军东征时期。