Next up today, advice and consent.

今天接下来的节目是有关建议和同意。

And the Senate gives the president advice and consent by deciding whether to approve his nominations.

而参议院给予总统建议及同意, 决定是否批准他的提名。

That's up to the U.S. Senate whose job is to give advice and consent on presidential nominees.

这将由美国参议院决定，其职能是为总统候选人提供建议和认可。

But according to the U.S. Constitution, the Senate provides advice and consent concerning the president's Supreme Court nominees.

但根据美国宪法，参议院可以对总统提名的最高法院人选发表意见。

Because this position is cabinet-level, the Constitution requires the Senate to give the president advice and consent on his nominees.

由于这个职位是内阁级, 因此宪法要求参议院给予总统建议, 同意他的提名。

Before any Presidential nominee can take the bench, the Constitution requires the Senate to provide advice and consent to the President.

任何一位由总统提名的法官在任职前，宪法要求参议院需向总统提交其建议和同意意见。

The president's stance-these were recess appointments that he could make temporarily without advice and consent as some of this predecessors have done.

总统的立场—这些休会任命是他可以暂时没有经过建议和同意所能做的。

Hagel will stay on until the next Defense Secretary is confirmed. That has to be done with the advice and consent of the Senate.

直到下一任国防部长确认前哈格尔将继续任职。而新人必须经过参议院的推荐及同意。

The sitting President shall-not may-but shall nominate someone to fill a vacancy on the Supreme Court, with the advice and consent of the Senate.

现任总统应该，而不是可能，提名人选填补最高法院的空缺，与参议院磋商并获得通过。

The constitution says the president needs the advice and consent of the senate for his supreme court nominations to be confirmed, and politicians are divided over the nomination.

宪法规定，总统对最高法院的提名需要得到参议院的建议和同意，而政客们在提名问题上意见多有分歧。

And as President-elect Biden prepared to take the oath of that office, the U.S. Senate held hearings for his Cabinet nominees, giving the advice and consent required by the Constitution.

在当选总统拜登准备宣誓就职之际，美国参议院在为他的内阁提名人举行听证会，并给出了宪法要求下的建议和批文。

They have to nominate them and the Senate gives advice and consent, a phrase from the U.S. Constitution by holding hearings and then voting on whether it approves the President's choice.

总统只能提名法官，然后由参议院谏诤和同意，在美国宪法中，该短语意为举行听证会并投票决定是否批准总统的提名。

Yesterday, The Supreme Court took this up, it could decide whether President Obama's appointments were appropriate or if they violated the constitutional principle of advice and consent.

昨天，最高法院对此进行了审理，它可以决定奥巴马总统的任命是否合适，或者是否违反了建议和同意的宪法原则。