Brussels sprouts? -They're full of iron. Would you make sure they clean their plates?

芽甘蓝？-它们富含铁元素。你能保证他们全部吃光吗？

Mr. Bing carefully removed Arnie from his paper bag and placed him on a clean, shiny plate.

必应先生将Arnie小心地从纸袋中取出，然后将其放在干净，有光泽的盘子上。

Here, have some... this food is lovely! We'll have clean plates in no time at all. Bye.

来，吃一点吧… … 这些食物真好吃！我们很快就会吃光的。再见。

Many people rush through their meals, but It's difficult to enjoy your food when you're rushing to clean your plate.

许多人匆忙进食，但当你急于光盘时，就很难享受食物了。

And by accident, you've become part of the clean plate club.

一个偶然的机会，你成为了干净的盘子俱乐部的一员。

Mom, we don't have any clean plates.

妈妈 没有干净盘子了。

The March Hare poured a little hot tea on its nose, and the Hatter began to look for a clean plate.

三月兔把热茶倒在睡鼠的鼻子上，制帽人开始找一个干净的盘子。

Make sure they clean their plates.

保证他们都吃干净了。

And this may not look like wiping the plate clean, but for me, it was.

这可能看起来不像把盘子擦干净，但对我来说， 确实如此。

It appears that young Tut was a member of " the clean plate club."

看来年轻的图坦卡蒙是“干净的盘子俱乐部” 的成员。

VFX artists then wipe away the camera by swapping in pieces of the clean plate of the reflected background.

然后 VFX 艺术家通过交换反射背景的干净板片来擦掉相机。

And who doesn't want a bread to, like, wipe your plate clean and, you know, kind of, tie everything together?

谁不想要一个面包，比如，把你的盘子擦干净，然后，你知道，有点，把所有东西绑在一起？

I began to think I should get over the day, when my sister said to Joe, " Clean plates, —cold" .

我开始觉得我应该度过一天，当我妹妹对乔说，" 干净的盘子，冷的" 。

Belinda put a clean plate in front of each person, and they all turned to look at Mrs Cratchit as she came in from the kitchen.

贝琳达在每个人面前放了一个干净盘子，当克拉奇蒂太太从厨房出来时，大家都转过身看着她。

I think it's interesting, sometimes, when you start a body of work, you need to just completely wipe the plate clean, take everything away.

我认为这很有趣， 有时，当你开始一项工作时，你需要把盘子完全擦干净， 把所有东西都拿走。

Similarly, he dealt us clean plates and knives and forks, for each course, and dropped those just disused into two baskets on the ground by his chair.

同样，他给我们每道菜都给我们打扫盘子、刀叉，把那些刚刚废弃的盘子和叉子放在椅子旁的地上两个篮子里。

A pile of clean plates stood at each end; whilst in the middle was a big loaf, a knife sticking in it, with the handle in the air.

两端放着一堆干净的盘子。而在中间是一个大面包，里面插着一把刀，刀柄在空中。

To my mind this makes more sense: " Weak as dishwater" because dishwater is when you're cleaning your plates, when you're washing up, it's that water that's left, slightly grey, dirty-looking kind of water, that's what you get left.

在我看来，这更有意义：“像洗碗水一样弱” ，因为洗碗水是当你清洁盘子时， 当你洗碗时，剩下的水，略带灰色，看起来很脏的水， 这就是你的意思离开。