One of the witch's clawlike hands tapped the Emperor's shoulder.

女巫的一只爪子般的手轻拍着皇帝的肩膀。

" Ah, yes, " said his grandmother, looking closely at Harry and sticking out a shrivelled, clawlike hand for him to shake.

“啊，对了，”他奶奶仔细端详着哈利，伸出一只枯干的、鹰爪般的手给他握。

" It isn't the library's, it's mine! " said Harry hastily, snatching his copy of Advanced Potion-Making off the table as she lunged at it with a clawlike hand.

“这不是图书馆的，是我自己的！”哈利赶紧说，一边从桌上抄起那本《高级魔药制作》，可平斯夫人鹰爪般的手已经抓了过去。

The tiny clawlike hands folded over the fan were yellow and waxy as a dead person's. The anger went out of Scarlett's heart as a thought came to her.

两只鸡爪般的小手交叉着搭在扇子上，黄得像蜡做的，和死人的手一样，思嘉想到这，怒气全消失了，她往前凑了凑，双手抓起老太太的一只手。