And what was being reborn was classical antiquity.

而获得重生的就是经典的古风古迹。

These were cultural trips, through Europe to see great works of art from classical antiquity and the Renaissance.

是跨越欧洲的文化之旅欣赏古典和文艺复兴时期的伟大艺术品。

Turkey has been inspired by the success of Italy and Greece in confronting the illicit trade in classical antiquities.

意大利和希腊在古董在非法交易的诉讼案件中获胜鼓舞了土耳其。

If you go back to classical antiquity you tend to find that other systems were more predominant, the sexagesimal system of the Babylonians for example.

如果你回到古典时期，你会发现其他体系更占优势，例如巴比伦人的六十进制。

If you go back to classical antiquity you tend to find that other systems were more predominant, the sexagesimal decimal system of the Babylonians for example.

如果你回到古典时代，你往往会发现其他系统更占优势，例如巴比伦人的六十进制系统。

The Greeks and Romans considered most of their contemporaries " barbarians." During the latter  half of classical antiquity, Germanic tribes in Europe were putting up significant resistance  against the " civilized" Romans.

希腊人和罗马人认为他们同时代的大多数人都是“野蛮人”。在古典时代的后半期，欧洲的日耳曼部落对“文明”的罗马人进行了强烈的抵抗。

Although he hoped to be a doctor, Hamilton read widely and became as familiar with the writings of classical antiquity as he did with the Enlightenment philosophy of thinkers such as John Locke, David Hume, and Montesquieu.

尽管汉密尔顿希望成为一名医生，但他广泛阅读并熟悉古典古代著作，就像他熟悉约翰·洛克、大卫·休谟和孟德斯鸠等思想家的启蒙哲学一样。

There has never been anywhere in the world any order comparable with it, and all analogies drawn from the Middle Ages, classical antiquity, and the Orient are utterly inapplicable to its potentialities, offering no revelations as to its future.

世界上任何地方都没有任何秩序可与它相提并论，从中世纪、古典古代和东方得出的所有类比都完全不适用于它的潜力，也没有提供任何关于它未来的启示。