Clary Gallegos and her family were forced to flee their home in Santa Clarita, north of Los Angeles.

克拉里·加列戈斯和她的家人被迫逃离他们在洛杉矶北部圣克拉利塔的家。

When directors want a Western backdrop, they often head here, into the dusty Santa Clarita Valley, just 30 miles away.

当导演想要西方背景时，他们经常前往这里，进入 30 英里外尘土飞扬的圣克拉丽塔山谷。

Firefighters have been trying to beat back a blaze since Friday that has blackened more than 34 square miles of brush on ridgelines near the city of Santa Clarita.

自上周五以来，圣克拉里塔市附近山脉引发大火，过火面积已超34平方英里，消防人员正在试图控制火势。

Many of the aspects of homebuying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif. And placing too much emphasis on their opinions can ruin a fantastic home purchase.

加利福尼亚州圣克拉丽塔的房地产经纪人特雷西·汉普森 (Tracey Hampson) 表示，购房的许多方面都不是儿童考虑的因素。过分强调他们的意见可能会毁掉一次美妙的购房。