They laughed, the Prince inordinately meanwhile clapping Tommy on the back.

他们大笑起来，同时王子不合时宜地拍了拍汤米的背。

" That was a precious plan of yours" ! said Morris, clapping on his hat.

“那是你宝贵的计划”！莫里斯说，拍了拍他的帽子。

" Can't, Tom, I'm on Hogwarts business, " said Hagrid, clapping his great hand on Harry's shoulder and making Harry's knees buckle.

“不了，汤姆，我正在给霍格沃茨办事呢。”海格用他的巨掌拍了拍哈利的肩膀，差点儿没把他压趴下。

" Because, " returned the sergeant, clapping him on the shoulder, " you're a man that knows what's what" .

" 因为，" 中士回来，拍着他的肩膀，" 你是一个知道是什么的人" 。

Apollo roared with laughter. " Thanks for the show, Hermes, " he said, clapping the messenger god on the shoulder.

阿波罗哈哈大笑。 “谢谢你的表演，爱马仕，”他说，拍了拍信使之神的肩膀。

" Well, I am glad of that, " said the Miller, clapping little Hans on the back, " for I want you to come up to the mill as soon as you are dressed, and mend my barn-roof for me."

" 好，这让我很高兴，" 磨坊主说，同时拍着小汉斯的肩膀，" 我只想让你穿好衣服立即到我的磨房来，给我修补一下仓房顶。"