As the clangor died away Andrew felt something approaching terror.

随着铿锵声逐渐消失， 安德鲁感到有些恐惧。

Now was heard again the clangor of the music, and the measured tramp of the military escort, issuing from the church-door.

现在又听到了音乐的铿锵声，以及从教堂门口传来的军队护卫队有节奏的脚步声。

Ser Rodrik came for her just as the bell ceased its clangor. " We had best make haste if we hope to eat tonight, my lady. "

钟声停止，罗德利克爵士过来敲她房门。" 夫人，我们快下去罢，不然恐怕吃不到东西了。"

" Aye" ! shouted Morgan Liddle. " Blood and battle" ! Then all the hill-men were shouting, banging their cups and drinking horns on the table, filling the king's tent with the clangor.

" 没错！" 莫甘·林德尔高喊，" 鲜血和战斗！" 所有氏族民齐声呐喊，用杯子和角杯使劲敲桌子，国王的大帐里咚咚作响。