Outside the PdL, the clamour for Mr Berlusconi to go is deafening.

在人民自由党外，要求老贝下台的呼声震耳欲聋。

Greedily she clamoured for ever larger, ever more frequent doses.

她不断贪婪地吵着要求增加唆麻的剂量和次数。

Those clamouring for change in Egypt and Tunisia today are mostly NGO workers, campaigners, lawyers, academics and politicians.

在今日的埃及和突尼斯那些要求变革的呼声大多数来自非政府组织工作者、老兵、律师、学者和政治家。

So they're very much clamouring for Rishi Sunak to tack right.

所以他们强烈要求 Rishi Sunak 正确处理。

All the voices in her world seemed to clamour for that consummation.

她的世界里所有的声音似乎都在为那个圆满而吵闹。

Purportedly liberal voices clamoured for David Cameron to send in the army. Shoot looters on sight. Wheel in the water cannon.

据称，自由主义者呼吁戴维·卡梅伦派兵。看到抢劫者就开枪。使用带轮子的水炮。

There was soon a sea of people surrounding the Bastille prison and clamouring for entry.

巴士底监狱周围很快就人山人海， 吵着要进去。

Thus, no institution will have money to hand when depositors clamour for it en masse.

因此， 当储户蜂拥而至时， 任何机构都将手无寸铁。

The dye was bold and fast, and the public clamoured for more.

染之大胆而迅速，大众叫嚣要更。

That is because the clamour for classical music to be more approachable and relevant risks drowning out the music itself.

这是因为要求古典音乐更平易近人和更相关的呼声有可能淹没音乐本身。

Those that provide access to health care (such as hospitals), staples (supermarkets) or services catering to those stuck at home (e-commerce) are clamouring for more staff.

那些提供卫生保健的机构(如医院)、主要食品(超市)或被困在家里的人所需的服务(如电子商务)的公司，则迫切需要更多的员工。

As soon as she shows up, little children, many accompanied by their mothers, surround her " Trash Library" and clamour for the books.

她一出现， 小孩子们就围着她的“垃圾图书馆” ， 吵着要书， 其中有许多是在妈妈的陪同下。

A clamour for t-bills maturing before any possible default has given rise to wild swings in the yield of the world's safest asset.

要求国库券在任何可能的违约前到期的呼声已导致世界上最安全资产的收益率出现剧烈波动。

Then she would grow calmer, and even laugh at herself, and pass day after day unconcernedly; but suddenly some over-mastering, nameless force would surge up within her, and seem to clamour for an outlet.

然后她会变得平静，甚至会嘲笑自己，一天又一天地无忧无虑地度过；但突然之间，某种过度控制的、无名的力量会在她体内涌动，似乎在呼唤着宣泄。

Now Athelny invited him to come over for a day, he had certain meditations on Shakespeare and the musical glasses which he desired to impart, and the children were clamouring for a sight of Uncle Philip.

现在 Athelny 邀请他过来玩一天，他对莎士比亚和他想传授的音乐眼镜进行了某些沉思，孩子们吵着要见菲利普叔叔。

A band of showily dressed girls and dapper young men wearing badges of secret societies, with new straw hats tilted far back on their square-clipped hair, had invaded the balcony and were loudly clamouring for a table.

一群衣着华贵的女孩和戴着秘密社团徽章的衣冠楚楚的年轻人，头戴新草帽， 将草帽向后梳得很长， 剪成方形的头发，闯入了阳台， 大声吵着要一张桌子。