The claim to fame is right here in the smoke.

让他们声名鹊起的就是这些青烟。

Unfortunately, Breckenridge's claim to fame is both a blessing and a curse.

不幸的是，布雷肯里奇的成名是福也是祸。

This exact move was actually Steve's claim to fame in 2016.

实际上，这个拍摄手法让 Steve 在 2016 年声名大噪。

A few poems, some stories;these are Edgar Allen Poe's claim to fame as a writer.

几首诗，几个短篇小说，就是爱伦坡驰誉文坛的本钱。

Boltzmann's main claim to fame was revolutionizing thermodynamics, the branch of physics that studies energy.

令玻尔兹曼成名的主要成就是他为热力学带来了革命性突破，热力学是物理学中研究能量的分支。

By taking away my only claim to fame? Well, if you wanted to make me happy, you could have told me a joke.

通过夺走我唯一的成名之举吗? 如果你想让我开心，可以给我讲个笑话啊。

Their claim to fame: the Vermont cheddar.

他们声名鹊起：佛蒙特州切达干酪。

What is the claim to fame then of the study?

那么这项研究的成名之处是什么？

My main claim to fame is that I once shook Madonna’s hand.

【claim】我成名的主要原因是我曾与麦当娜握手。

Ricky's big claim to fame is that he'll pick the gum off the bottom of a desk and chew it if you pay him fifty cents.

瑞奇蜚声全校的名言是，谁给他50美分，他就捡起书桌脚下粘着的口香糖，放在嘴里嚼一番。

Today, however, we remember him for his landmark study of the affliction then called the shaking palsy, but known ever since as Parkinson's disease. Parkinson had one other slight claim to fame.

然而，今天我们所以记得他，是因为他对一种疾病的具有划时代意义的研究。这种疾病在当时被称之为震颤性麻痹，但之后一直被叫做帕金森综合征。帕金森在另一个方面也稍有名气。

One of Pompeii's big claims to fame in Ancient Rome was that it was the home of Poppaea  Sabina, who became Nero's second wife.

庞贝城在古罗马声名鹊起的一大原因是它是尼禄的第二任妻子波帕亚·萨宾娜 (Poppaea Sabina) 的故乡。

You know, the claim to fame is that it is, as far as we know, the longest study of human development that's ever been done.

- 你知道，据我们所知，它之所以出名是因为它是迄今为止对人类发展进行的最长的研究。

Botulinum toxin This nasty toxin’s claim to fame is that it is used to make older looking people look younger when used in what we know as Botox.

肉毒杆菌毒素这种令人讨厌的毒素之所以出名，是因为它被用于我们所知的肉毒杆菌毒素中， 使看起来年长的人看起来更年轻。

Hammurabi's main claim to fame is his famous law code which established everything from like the wages of ox drivers to the fact that the punishment for taking an eye should be having an eye taken.

汉谟拉最著名的要数他的法典，其中规定了赶牛人的工资，和对于伤人眼的惩罚是被取掉一只眼。

Edward Teach's most extraordinary claim to fame  was his infamous blockade of Charleston Port in late May 1718, the same town that Charles  Vane would blockade mere months later.

爱德华·蒂奇最出名的是他在 1718 年 5 月下旬对查尔斯顿港的臭名昭著的封锁，而仅仅几个月后查尔斯·范恩就封锁了同一个城镇。

Elisabeth Moss rose to fame on serious prestige dramas like Mad Men and The Handmaid's Tale, while Heidecker's biggest claim to fame is his work on the Adult Swim original Tim and Eric Awesome Show, Great Job!

伊丽莎白·莫斯 (Elisabeth Moss) 凭借《广告狂人》和《使女的故事》等严肃的经典剧集而成名，而海德克 (Heidecker) 最出名的则是他在 Adult Swim 原创的《提姆和艾瑞克精彩秀》中的表演，干得好！