Neighbors, well-wishers, a couple of lawyers who dabble in civil lawsuits.

邻居，好心人，还有几个擅长民事诉讼律师。

The court filing said authorities haven't decided if they'll bring a civil lawsuit.

这份法庭文件称，有关部门尚未决定是否提起民事诉讼。

Chilcot has no power to recommend criminal proceedings, but families say they're considering civil lawsuits.

奇尔科特没有建议采取刑事程序的权力，不过军人家属们表示，他们考虑提起民事诉讼。

Cindy Lee Garcia's civil lawsuit against the film makers accuses them of fraud and slander.

辛迪·李·加西亚在指控影片制作者的民事诉讼中指控他们欺骗和诽谤罪。

Much more likely is that the House will file a civil lawsuit just like it did against Attorney General Holder.

现在最可能的做法是，众议院会提起民事诉讼，就像处理前司法部长霍德尔案一样。

We would call this a " civil lawsuit" (lawsuit).

我们将此称为“民事诉讼”（lawsuit）。

A couple of lawyers who dabble in civil lawsuits.

还有几个擅长民事诉讼律师。

Mr. Depp's civil lawsuit centers on an opinion piece Ms. Heard wrote, in which she described herself as a victim of domestic violence.

德普的民事诉讼围绕希尔德写的一篇评论文章展开，希尔德在文章中称自己是家庭暴力的受害者。

Trump was cleared of a rape allegation in a civil lawsuit brought by the writer and TV personality E Jean Carroll.

在作家兼电视名人 E Jean Carroll 提起的民事诉讼中， 特朗普被免于强奸指控。

And that question will be of significant importance for the criminal case against the Wirecard and also for civil lawsuits against EY.

这个问题对于针对 Wirecard 的刑事案件以及针对 EY 的民事诉讼都具有重要意义。

The city of Minneapolis agreed today to pay $27 million to settle a civil lawsuit with the family of George Floyd. He died in police custody last May.

明尼阿波利斯市今天同意支付2700万美元，以解决与乔治·弗洛伊德家人的民事诉讼。去年5月，他在警方拘留期间死亡。

Instead, we filed a civil lawsuit, and we eventually won the case, and her case became a rallying cry for domestic workers everywhere.

相反，我们提起民事诉讼，最终胜诉，她的案子成为各地家政工人的战斗口号。

This will help to solve one of the serious press's big complaints: the huge cost of defending civil lawsuits, and the consequent chilling effect on what they publish.

为民事诉讼进行辩护需要巨大的成 本，还会给他们的出版物带来不良的影响。

Lawyers for Prince Andrew have written to a U.S. judge to demand a jury trial in a civil lawsuit brought by a woman, who has accused him of sexual assault.

安德鲁王子的律师致函一名美国法官，要求陪审团对一名指控安德鲁王子性侵的女性提起的民事诉讼进行陪审团审判。

Prosecutors in Los Angeles in San Francisco say Uber Technologies has agreed to pay 10 million dollars as part of a 25-million-dollar settlement to end a civil lawsuit against it in California.

据洛杉矶和旧金山检方表示，经加州法院批准，美科技公司Uber同意支付1000万美元民事和解费，而总罚款数额为2500万美元。

" To get your day in court" means to actually go in front of a judge and talk about what happened as part of a civil lawsuit.

“让你出庭” 意味着实际去法官面前谈论民事诉讼中发生的事情。

There are many different kinds of civil lawsuits in the U.S. Most of them involve getting money from another person or another organization who did something wrong to you.

在美国有许多不同类型的民事诉讼。其中大多数涉及从对您做错事的另一个人或另一个组织那里获得金钱。

The family's pharmaceutical firm is facing civil lawsuits in the United States over claims that Purdue Pharma pushed doctors to prescribe the drug and misrepresented the risks of addiction associated with its long term use.

萨克勒家族的药厂面临着美国的民事指控。普度制药公司被指控迫使医生开该药的药方，并且没有如实说明长期服用该药的副作用。