The civilized world must not tolerate the Assad regime's continued use of chemical weapons.

文明世界不能容忍阿萨德政权继续使用化学武器。

I think that's the standard definition of 'trapped, ' at least in the civilized world.

我想，这就是叫做被困住了，至少对于居住在陆地上的人来说是这样。

The regime, said President Trump, is a threat to the civilized world and international peace and stability.

特朗普总统表示，朝鲜政权是对文明世界的威胁，是对国际和平和稳定的威胁。

“The entire civilized world must unite to confront the North Korean Menace and the entire world is watching us right now.”

整个文明世界必须团结起来共同应对朝鲜核问题，现在整个世界都在关注我们。

But then of course Parvaneh came banging on his door as if it were the last functioning toilet in the civilized world.

这时候，当然是帕尔瓦娜敲响了他家的门，就像门背后是人类文明里仅剩的一间可用厕所。

The entire civilized world supports Ukraine. The national security and defence council has devised a plan to normalize the situation on the Crimean peninsula.

整个文明世界都支持乌克兰。国民安全和防御委员会已经设计了使克里米亚半岛正常化的计划。

Speaking at a news conference with the Japanese Prime Minister Shinzo Abe, he said Pyongyang's nuclear program was a threat to the civilized world.

与日本首相安倍晋三共同参加记者会时，他说平壤的核项目是对文明世界的威胁。

ISIL poses a threat to the entire civilized world. That’s why we’ve been leading a truly global coalition that will be vital to our success.

ISIL对全世界人民都造成了威胁。因此，我们一直倡导真正的全球合作，这对我们取得胜利至关重要。

The killing of innocent people based on a twisted ideology is an attack not just on France, not just on Turkey, but it's an attack on the civilized world.

基于意识形态扭曲对无辜人民进行的屠戮不只是对法国, 不只是对土耳其, 而是将矛头指向整个文明世界。

Boko Haram’s actions are a blow not only to the families of the missing girls and their countryman, but to the civilized world as a whole.

博科圣地的行为不仅打击了失踪女孩的家人和她们的同胞， 也打击了整个文明世界。

This is about the large-scale, indiscriminate use of weapons that the civilized world long ago decided must never be used at all-a conviction shared even by countries that agree on little else.

这是牵涉武器大规模、滥用，文明世界很久以前就决定决不使用—甚至很少有一致意见的国家都达成共识认为这是一种罪行。

We will reinforce old alliances and form new ones and unite the civilized world against radical Islamic terrorism, which we will eradicate completely from the face of the Earth.

我们将加强旧同盟并结成新同盟，团结文明世界反对激进的伊斯兰恐怖主义，我们将从地球上彻底根除它。

If we throw it into outer space, a future alien would be able to know with certainty that in the past, we once had a civilized world with free thinking.

如果我们把它扔到外太空，未来的外星人就能确定地知道， 在过去，我们曾经拥有一个思想自由的文明世界。

This attack, said U.S. Secretary of State John Kerry, reminded all the world why these weapons have long been shunned by the civilized world and revealed for any who still doubted the true face of Assad.

美国国务卿约翰·克里称这次袭击事件提醒着全世界为什么文明世界对这类武器一直避而不谈, 而后被仍然怀疑阿萨德真面目之人揭露。

At age 18, a Spartan youth would then be initiated into adulthood through a practice called the Krypetia- a ritual seen as barbaric and brutal by the rest of the civilized world.

在 18 岁时， 斯巴达青年将通过一种称为 Krypetia 的习俗进入成年期— —一种被其他文明世界视为野蛮和残忍的仪式。