Back in civilian life, Gore again worked as a reporter.

返回平民生活后，戈尔又做了一名记者。

Quick action has saved lives on the battlefield and in civilian life.

在战场上和平民生活中快速行动都拯救了生命。

Be sure you document the loss of civilian life in the church.

确认你有记录教堂里死去的镇民。

Schools should be a safe space for children and for civilian life.

对于民众和学生来讲，学校应该最为安全。

Critics accuse the president of blurring the line between military and civilian life.

批评人士指责总统此举模糊了军事生活和平民生活之间的界限。

John, it's going to take you a while to adjust to civilian life. -Sure.

约翰，你需要一段时间才能适应正常生活。－那是。

John, you're a soldier. It's gonna take you a while to adjust to civilian life.

约翰，你是个军人。你需要一段时间才能适应正常生活。

Back in civilian life, Mister Gore again worked as a reporter. Later he studied religion and then law.

回到平民生活，戈尔又当起了记者。后来他学习了宗教和法律。

When UN peacekeepers are deployed, it is usually where a government is unable or unwilling to protect civilian life.

凡联合国维和部队所部署之处，当地的政府通常不能或者不愿保护平民百姓的安全。

I served six years in the military and I feel like Braxton definitely helped me transition into civilian life.

我在军队服役了六年，是布拉克斯顿帮助我回归到了正常的生活。

In civilian life, it has a similar meaning. AWOL means you were supposed to be somewhere but were not.

在普通生活中，" AWOL" 的意思也差不多。它的意思是你本该出现在哪里但是你却没去。

More than 100,000 former combatants have been disarmed and myriad organisations run projects to reintegrate them into civilian life.

10多万名从前的战士解除武装，无数团体进行了一些项目力图使这些人的生活回归正轨。

Even under the best circumstances, service men and women returning from war face huge challenges transitioning to civilian life.

即使在最好的情况下, 从战场返回故乡的男女将士在过渡到平民生活时也面临巨大难题。

In civilian life, it has a similar meaning.

在平民生活中，它也有类似的意义。

Returning to civilian life was not easy for Ravandi.

重返平民生活对拉万迪来说并不容易。

Falling objects are also dangerous in civilian life.

坠落的物体 在平民生活中也很危险。

John, it's going to take you a while to adjust to civilian life.

那是。

It was difficult to return to civilian life after ten years in the military.

【civilian】从军十年后重新过平民生活是不容易的。

Back in civilian life, Cashel begins touring Europe with a view to writing a travel book.

回到平民生活后，卡舍尔开始游历欧洲，以期撰写一本游记。

And then as he became - transitioned to civilian life, he worked in corporate security at an auto parts company in Michigan.

之后，他过渡到平民生活，在密歇根州一家汽车零部件公司从事企业安全工作。