Protesters have called for a civilian government.

抗议者要求建立一个平民政府。

Since then, a civilian and military transitional government has led the country.

从那时起，这个国家就由文官和军事过渡政府领导。

This is the first transition from one civilian elected government to another.

这是巴基斯坦首次由一个执政期满的民选政府过渡至下一个民选政府。

On February 1, 2021, Myanmar's military overthrew the country's civilian government.

2021年2月1日，缅甸军方推翻了该国的文官政府。

In 2021, the two joined forces to seize power from a civilian government.

2021年，两人联手从平民政府手中夺取政权。

She says the situation would have been resolved under the previous civilian government.

她说，在上届文官政府的领导下，这种情况本可以得到解决。

After decades of military rule, a civilian government took over, then it was overthrown.

经过几十年的军事统治后, 平民政府接管, 之后被推翻。

The movement comes after days of escalating tensions between the civilian government and the powerful military.

此前几天，文职政府和强大的军队之间的紧张局势不断升级。

Because we had a civilian government that cares about education, unlike this government established by the coup.

因为我们有一个关心教育的文官政府，不像这个由政变建立的政府。

The groups had seized power in the north after the military ousted the civilian government in Bamako in 2012.

该武装力量于2012年在平民政府被推翻后占领了马里北部地区。

The former foreign minister in the ousted civilian government, Maria Masada Kamadi, is taking refuge at her home in Khartoum.

被罢黜的文官政府的前外交部长玛丽亚·马萨达·卡马迪目前正在喀土穆的家中避难。

Leaders of last week's coup in Burkina Faso are expected to hand back power today to the civilian government they ousted.

上周布基纳法索军事政变的领导人今天决定将权利交还他们推翻的平民政府。

A Sudanese opposition has called for a nationwide campaign of disobedience starting on Monday and continuing until a civilian government is installed.

苏丹反对派呼吁，从周一开始，在全国范围内举行反抗活动，直到设置平民政府为止。

The Burmese armed forces have used Facebook to advance claims in support of their overthrow of the civilian government earlier this month.

本月早些时候，缅甸武装部队曾在脸书上散播支持他们推翻文职政府的言论。

Police here said there has been an uptick in attacks on civilians, government workers and moderate clerics by these radicalized young men.

警方表示对平民的袭击呈现上升趋势, 政府工作人员及温的神职人员是这些激进年轻人的主要袭击对象。

Sudan's rulling generals and main opposition coalition have agreed a constitutional declaration which should pave the way for transition to civilian government.

苏丹执政的将军们和主要反对派联盟已经同意发表宪法声明，这将为过渡到文职政府铺平道路。

It's plan is to run the country for at least two years until a change over has been made to a civilian government.

它的计划是管理这个国家至少两年，直到民选政府改组。

In response, the head of the military junta, which is supposedly soon to give way to civilian government, denounced the " incorrect thinking" on social media.

作为回应，即将让位给文官政府的军政府首脑在社交媒体上谴责了这种“不实猜测”。

" We do not want to return to the past and are prepared to respond to those who seek to block the aspirations of the Sudanese people for a civilian and democratic government, " he added.

“我们不想回到过去，并准备对那些企图阻挠苏丹人民建立平民政府、民主政府愿望的人作出反击。”

Mali's junta, which came to power by staging coups in 2020 and 2021 and had pledged to step down by February this year, said it would delay handing power to a civilian government by another two years.

马里军政府在2020年和2021年通过发动政变上台，并承诺在今年2月之前下台。该政府表示，将把权力移交给文官政府的时间再推迟两年。