By tonight, the Civil Aviation Authority hopes to have brought at least fourteen thousand of them home.

民用航空管理局希望截至今晚至少要带回一万四千名乘客。

Britain Civil Aviation authority warns that recreational drone users must follow strict rules or face fines.

英国民航部门告诫称，民众在驾驶娱乐用无人机时要遵循严格的规则，否则将面临罚款。

The Sudanese Civil Aviation Authority has extended the closure of the country's airspace until the end of month.

苏丹民航局将关闭该国领空的时间延长至月底。

China's civil aviation authorities have announced they're banning the Shenzhen Airport from adding any additional flights or routes this year.

中国民航管理部门宣布，至今年年底，停止受理深圳机场的加班和新增航线航班申请。

The civil aviation authority in Bahrain has relaxed air travel restrictions which had been in place due to the coronavirus pandemic.

巴林民用航空局放宽了因冠状病毒大流行而实施的空中旅行限制。

The UK's Civil Aviation Authority says the airline must stop misleading passengers about the option to be re-routed with another airline.

英国民用航空管理局称该航空公司必须停止让乘客改乘其他航机的误导行为。

And after this particular tragic incident, the civil aviation authority of Nepal set much higher standards for pilots who were landing at Lukla Airport.

在这一悲剧事件发生后，尼泊尔民航当局对降落在卢卡拉机场的飞行员制定了更高的标准。

If it were to go bust, the Civil Aviation Authority, which acts as travel operators' insurer of last resort, would probably go under, too.

一旦破产，最后能保证旅行商的承保机构——英国民航局（Civil Aviation Authority）也会受到牵连。

Iran's civil aviation authority has confirmed that two missiles were fired at the Ukrainian airliner that was shot down over Tehran earlier this month.

伊朗民航局证实，本月初在德黑兰上空被击落的乌克兰客机遭到两枚导弹的袭击。

A Nepal Civil Aviation Authority spokesman described continuing rescue efforts, adding that the weather conditions had been clear at the time of the crash.

尼泊尔民航局发言人描述了持续进行的救援工作，并补充说，坠机时天气状况良好。

The Civil Aviation Authority of Nepal confirmed that 68 people had been killed in what news reports said was Nepal's deadliest aviation disaster in 30 years.

尼泊尔民航局证实，新闻报道称这是尼泊尔 30 年来最致命的航空灾难，造成 68 人死亡。

The Civil Aviation Authority has agreed to hold an inquiry into the accident.

【inquiry】民航局同意对事故进行调查。

Vertical Aerospace is part of a consortium of companies in a regulatory sandbox working with the Civil Aviation Authority.

Vertical Aerospace 是与民航局合作的监管沙盒公司联盟的一部分。

Well, they got lucky here in the fact that La Reunion happens to be a French island, and the French have one of the best civil aviation authorities in the world.

留尼汪岛是法属小岛，所以他们非常幸运，因为法国拥有世界上最好的民航管理局。

The Civil Aviation Authority of Vietnam also decided to extend the suspension of international flights at Tan Son Nhat International Airport in Ho Chi Minh City by 10 days to June 14.

越南民航局还决定将胡志明市新山一国际机场的国际航班停飞时间延长10天至6月14日。

Varon Vehicles has chosen Latin America, and  Colombia in particular, to launch its new urban mobility system, in conjunction  with the local civil aviation authority.

Varon Vehicles 已选择拉丁美洲，尤其是哥伦比亚，与当地民航当局合作推出其新的城市交通系统。

And it is now being adopted for another emerging technology that's on the move, electric passenger flight, known as eVTOL. The Civil Aviation Authority regulates Britain's airspace.

它现在正被另一项正在发展的新兴技术采用，电动客运飞行， 称为 eVTOL。 民航局负责监管英国的领空。

Involved in the efforts are the Armed Police Force of the Nepal Army and Nepal's police, as well as rescue and fire-fighting services, according to a statement published by the country's Civil Aviation Authority on Twitter.

根据该国民航局在推特上发表的一份声明，参与这些救援的有尼泊尔军队的武装警察部队和尼泊尔警察，以及救援和消防部门。

The obvious risk of this happening to crowded passenger planes in British airspace was enough for the UK's Civil Aviation Authority to enforce a total ban on flights – a move which was mirrored by other northern European countries.

这种显而易见的危险为英国领空上频繁经过的航班带来了风险，因此英国民用航空管理局禁止任何飞机进出英国领空——这一策略同样被其他北欧国家所借鉴。