Surely the decline in civic pride is connected to those same frustrations.

日益减弱的市民自豪感当然与他们遭受的同样的挫折直接相关。

As the city’s fortunes swelled in the 19th century, so too did its civic pride.

当城市财富在 19 世纪 快速累积之际，市民的骄傲程度也随之水涨船高。

While its streets are peaceful, they contain a lively legacy of civic pride and independence.

虽然它的街道很平静，但它们包含了公民自豪感和独立性的生动遗产。

Those structures spoke to the corporate sensibility of a city, says Tristram Hunt, an MP and historian, by combining commerce with the sheen of civic pride.

历史学家兼国会议员Tristram Hunt说，那些建筑结合了商业贸易和公民自豪感，向企业家们诉说着城市的点滴与沉淀。

Civic pride rests on the players’ shoulders and the chance for a city to shine on television broadcasts seen around the world.

公民自豪感落在球员的肩上， 城市有机会在世界各地的电视转播中大放异彩。

Furthermore, children's knowledge about their local history helps them to develop a sense of belongingness and civic pride necessary for active involvement in the community.

此外，儿童对当地历史的了解有助于他们培养积极参与社区所必需的归属感和公民自豪感。

This is the city where civic pride, an abundance of genius, lots of wealth, and a passion for merging art and science ushered in an age of humanism.

这座城市以公民自豪感、丰富的天才、大量财富以及融合艺术与科学的热情引领了人文主义时代。