In 2012, the city planned an opening ceremony.

2012 年，柏林市举行了机场的开幕式。

New York City's plan will be similar.

纽约市的计划也将是类似的。

Land-saving has become a top priority when the city plans expansion of current cemeteries.

这种节地葬已成为当前这个城市墓地扩张计划的重中之重。

Is a green city where people and nature combined make this a great city plan.

这是一座绿色城市，人们和自然共同造就了这座超棒的城市。

But polls shows many Parisians support the city's climate plan, they agree the time for action is now.

但民意调查显示许多巴黎人支持城市的气候计划，他们同意现在是采取行动的时候了。

In fact, the city plans to add an additional 180km of bike lanes and 180,000 bike parking spots by 2026.

事实上，该市计划到2026年再增加180公里的自行车道和18万个自行车停车位。

Royal Caribbean Cruises also canceled a planned stop at Hilo, the island's largest city.

皇家加勒比邮轮公司还取消了在该岛最大城市希洛的计划停靠。

The city plans to use the same equipment used to save the Tower of Pisa for this 20- million-dollar multiyear restoration project.

在这个耗资2000万美元的多年期修复项目中，该市计划使用与拯救比萨斜塔相同的设备。

One of the main advantages of this policy is that it leads to a more organized and planned city.

这项政策的主要优势之一是它可以打造一个更有组织和更有计划的城市。

The mayor of Tel Aviv saying, it's all part of the city's strategic action plan to fight against pollution and prepare for climate change.

特拉维夫市长表示，这是该市抗击污染和应对气候变化战略行动计划的一部分。

Well, it turns out that the residents from 2060 systematically advocate far more transformative city plans, from healthcare investments to climate change action.

好吧，事实证明， 2060 年的居民系统地倡导更具变革性的城市计划， 从医疗保健投资到气候变化行动。

In the next few weeks, the city plans to open a large, humanitarian emergency response and release center on Randall's Island, which will house hundreds of people.

未来几周，该市计划在兰德尔斯岛开设一个能容纳数百人的大型人道主义紧急救援和缓冲中心。

A local health official says the city plans to conduct serological tests, which target antibodies triggered by a previous infection, on about 5,000 residents in February and March.

一位地方卫生官员表示，北京市计划在 2 月和 3 月对大约 5000 名曾经感染过（新冠病毒）的居民进行血清抗体调查。

Because, the 1811 commissioners plan seems to have been largely borrowed from an earlier grid and that earlier grid wasn't meant to be a master city plan.

因为，1811 年的委员会计划似乎主要借鉴了早期的网格，而早期的网格并不意味着成为城市总体规划。

First, the Indonesian government itself already owns a large part of the land over on their side of the border making it easy to build a brand new planned capital city.

首先，印度尼西亚政府本身已经拥有边境一侧的大部分土地，因此很容易建造一个全新的规划首都。

When Day Zero finally arrived, the city's plan was to shut off nearly the entire municipal water supply and set up 149 water collection points across the town, guarded by armed police.

当零日终于到来时，该市的计划是关闭几乎整个市政供水，并在全城设立 149 个取水点，由武装警察守卫。

For example, they have different climates -- climates also affect planning and design -- and they also have different customs, and that also affects what you put into the city plan or design.

例如，他们有不同的气候——气候也会影响规划和设计——他们也有不同的习俗，这也会影响你在城市规划或设计中投入的内容。

Hudson Yards would not exist in its current form without significant government assistance, especially the expansion of the 7 line, said Mr. Ravitch, who was initially skeptical of the city's plan to pay for the subway expansion.

没有政府的大力援助，特别是7号线的扩建，哈德逊城市广场项目就不会以今天的形式存在，最初对市政府为地铁扩建项目提供资金的计划持怀疑态度的拉维奇说。

Called Park Strip by the locals, it was built into the original city plans back in 1917. Used originally as a firebreak to protect the town in wildfire season, the park also did double duty as the city's first airstrip.

它被当地人称为公园地带，早在 1917 年就被纳入了最初的城市规划。该公园最初用作防火带以在野火季节保护城镇，同时作为该市的第一个简易机场还承担着双重职责。

Now, when you build something new you have to make sure you are following the city's plan, and that plan is one that requires you pay attention to zoning areas; you can only put your business in a certain area.

现在，当你建造新东西时，你必须确保你遵循城市的规划，而该规划要求你注意分区；您只能将您的业务放在某个区域。