Nevertheless, David captured the fortress of Zion—which is the City of David.

然而大卫攻取锡安的保障，就是大卫的城。

Then David rested with his ancestors and was buried in the City of David.

大卫与他列祖同睡，葬在大卫城。

David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David.

大卫住在保障里，所以那保障叫作大卫城。

He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his ancestors, in the City of David.

人就用马将他的尸首驮到耶路撒冷，葬在大卫城他列祖的坟地里。

According to the Old Testament, the Judean Bethlehem was the City of David where the future Messiah would be born.

根据旧约，犹大伯利恒是未来弥赛亚出生的大卫城。

And Abijah rested with his ancestors and was buried in the City of David. And Asa his son succeeded him as king.

亚比央与他列祖同睡，葬在大卫的城里。他儿子亚撒接续他作王。

His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David.

他的臣仆用车将他的尸首送到耶路撒冷，葬在大卫城他自己的坟墓里，与他列祖同葬。

His latest 200 meter canvas is on the long exterior wall of the Gran Hotel Nacional, in the city of David Chiriqui, just south of the Panama Costa Rica border.

他最新的二百米画作挂在巴拿马哥斯达黎加边境以南的，戴维奇里奎市国家大酒店的长长的外墙上。

Azariah rested with his ancestors and was buried near them in the City of David. And Jotham his son succeeded him as king.

亚撒利雅与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约坦接续他作王。

Jehoram rested with his ancestors and was buried with them in the City of David. And Ahaziah his son succeeded him as king.

约兰与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚哈谢接续他作王。

You saw that the walls of the City of David were broken through in many places; you stored up water in the Lower Pool.

你们看见大卫城的破口很多，便聚积下池的水。

After Pharaoh's daughter had come up from the City of David to the palace Solomon had built for her, he constructed the terraces.

法老的女儿，从大卫城搬到所罗门为她建造的宫里，那时所罗门才建造米罗。

Then Jehoshaphat rested with his ancestors and was buried with them in the city of David his father. And Jehoram his son succeeded him as king.

约沙法与列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。

He did not take the ark to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom the Gittite.

于是大卫不将约柜运进大卫的城，却运到迦特人俄别以东的家中。

David then took up residence in the fortress and called it the City of David. He built up the area around it, from the terraces [ Or the Millo ] inward.

大卫住在保障里，给保障起名叫大卫城。大卫又从米罗以里，周围筑墙。

He was not willing to take the ark of the Lord to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom the Gittite.

于是大卫不肯将耶和华的约柜运进大卫的城，却运到迦特人俄别以东的家中。

It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Gihon spring and channeled the water down to the west side of the City of David. He succeeded in everything he undertook.

这希西家也塞住基训的上源，引水直下，流在大卫城的西边。希西家所行的事，尽都亨通。

At the Fountain Gate they continued directly up the steps of the City of David on the ascent to the wall and passed above the site of David's palace to the Water Gate on the east.

他们经过泉门往前，从大卫城的台阶，随地势而上，在大卫宫殿以上，直行到朝东的水门。

Then Solomon summoned to Jerusalem the elders of Israel, all the heads of the tribes and the chiefs of the Israelite families, to bring up the ark of the Lord's covenant from Zion, the City of David.

那时所罗门将以色列的长老、各支派的首领，并以色列的族长，招聚到耶路撒冷，要把耶和华的约柜从大卫城就是锡安运上来。

As the ark of the Lord was entering the City of David, Michal daughter of Saul watched from a window. And when she saw King David leaping and dancing before the Lord, she despised him in her heart.

耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里观看，见大卫王在耶和华面前踊跃跳舞，心里就轻视他。