You made an inappropriate sexual advance towards Dr. Hofstadter. What?

你对霍夫斯塔德博士做出不恰当的性企图。什么？

Harry turned. The centaur advanced a little towards him. Ron hesitated.

哈利转过身。马人朝他走过来。罗恩犹豫了一下。

They advanced towards each other; he held out his hand; she hesitated.

他们彼此向着对方走去；他伸出手来，她犹豫了一下。

Charles came in, and advancing towards the bed, slowly drew the curtains.

夏尔进来了，他走到灵床前，慢慢拉开帐子。

I can't resist you! ' His black eyes flashed passionately. He advanced towards her.

我无法抵御你! ” 他的黑眼睛显露出心荡神驰的情欲, 他一步步朝她靠近。

A Kurdish-led lines in north eastern Syria is trying to advance towards the IS's strong hold.

叙利亚东北部的一股库尔德军队正向IS控制的地区进发。

War planes have carried out dozens of airstrikes and forces have continued their advance towards the city.

战机已经实施了多次空袭，地面部队也在不断地向该城市进发。

Still wearing her shoes and socks, and her rakishly tilted round white cap, she advanced towards him.

她仍然穿着鞋袜，俏皮地斜戴着白色的小帽，向他走来。

I'm on the last Ukrainian position outside Mariupol. Rebel forces are advancing towards here from the east.

我正在马里乌波尔城外最后一个乌克兰据点。叛军力量正在从东部向这里推进。

That's when a scandal erupted with allegations that the Maharishi had made improper sexual advances towards actress Mia Farrow.

就在那时，一桩丑闻爆发，指控马哈里希夫妇对女演员米娅·法罗进行了不正当的性侵犯。

She advanced towards the spot where I stood.

她走向我站的地方。

A candlelit procession advanced towards the seashore village cemetery.

烛光游行队伍向海滨村庄墓地前进。

" It's a pretty little thing, " said Holmes, advancing towards the image.

“这是一件漂亮的小东西， ” 福尔摩斯说着， 走向了影像。

In just three days the Germans've swept through the Ardennes and advancing towards the French defensive line on the Meuse River.

仅在3天内，德军横扫阿登，挺进法国在马士河的防御阵线。

There she saw a wall of water that was quickly advancing towards her.

在那里，她看到一堵水墙正迅速向她逼近。

He descended the one step, and advanced slowly and gropingly towards the grass-plat.

他下了一级台阶，慢慢地摸索着走向草坪。

She looked round with an air of incertitude, and advanced towards the stairs.

她带着不确定的神情环顾四周，朝楼梯走去。

But first, as fight continues in South Sudan, government troops have been advancing towards the northern rebel held town of Bentiu.

南苏丹冲突仍在继续，政府军正在向被敌军占领的北部城镇班提乌进发。

Cooler and drier air over the northwest will advance towards the east on Tuesday.

周二，西北方向较凉爽和干燥的空气将向东推进。

No sooner were they alone than Blanche advanced towards Denis with her hands extended.

就在他们只剩下他们一人时， 布兰奇伸出双手走向丹尼斯。