I discovered presently that a peculiar story was circulating among her friends.

不久我就发现，在她的朋友中间流传着一个奇怪的故事。

WikiLeaks says the CIA material was circulating among hackers and former U.S. government contractors.

维基解密表示，中央情报局的材料在黑客和前美国政府承包商之间传阅。

Now coronaviruses that circulate among the humans are typically benign, and they cause a quarter of all common cold illnesses.

通常情况下，人与人之间传播的是毒力相对弱的冠状病毒，约占普通感冒病因的1/4。

So-called " sucker lists" of easy targets circulate among criminals.

所谓的" 傻子清单" 在罪犯中广泛流传。

A petition began to circulate among local residents asking for his removal from the local parish.

请愿书开始在当地居民中流传，要求将他从当地教区驱逐出去。

Following the verdict, rumors were circulating among Rome's proletariat and their patrician sympathizers that the rich Cicero had bribed the poor judge.

判决公布后，罗马无产阶级及其贵族同情者中流传着谣言，称富有的西塞罗贿赂了这位贫穷的法官。

For many years, the primary focus of researchers of Chinese mythology involved exploring Pre-Qin myths and orally transmitted mythological narratives circulating among various non-Han ethnic groups.

多年来，中国神话学研究的主要焦点一直集中在探索先秦时期的神话和在各个非汉族群中口头传承的神话叙事上。

15 So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.

15 兵丁受了银钱、就照所嘱咐他们的去行．这话就传说在犹太人中间、直到今日。

So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.

兵丁受了银钱，就照所嘱咐他们的去行。这话就传说在犹太人中间，直到今日。

After Axelrod published his analysis of what happened or circulated it among these game theorists, he said, now that we all know what worked well, let's try again.

在阿克塞尔罗德发表了他对所发生事件的分析或在这些博弈论学家中流传后，他说， 现在我们都知道什么是有效的，让我们再试一次。

Those are people who go into remote locations typically and try and extract specimens, that is, secretions from wild animals with the objective being to find viruses that are circulating among animals.

病毒猎人通常会前往偏远地区试着提取标本，也就是，野生动物的分泌物，目的是找到动物间传播的病毒。

One screenshot claiming to be an official notice listed 52 major cities as key destinations and railway networks increasing capacity to ensure the homecoming process and has been widely circulating among university students.

一张官方通知的截图在在大学生中广泛流传，该图称将 52 个主要城市列为主要目的地，并增加铁路网的运力以确保返校顺利，并。

This bullion, as it circulates among different commercial countries, in the same manner as the national coin circulates in every country, may be considered as the money of the great mercantile republic.

这种金条在不同的商业国家之间流通，就像国家硬币在每个国家流通一样，可以被视为伟大的商业共和国的货币。

If you can identify and research these unknown viruses, the kinds that circulate among animals and haven't yet made the jump to humans, maybe you can get a step ahead of a future threat to all of us.

如果你能识别和研究这些未知的、在动物间传播的、还没有破圈使人类感染的病毒，也许可以在未来威胁来临之前领先一步。