Which leads us neatly to the many rumors still circulating about Dumbledore's final hours.

我把谈话巧妙地引到了那些围绕着邓 布利多最后时刻的许多传闻上。

What is the meaning of this silly story that people are circulating about Thomasin and Mr. Wildeve?

“人们都在传托玛茜和韦狄先生无聊的故事，这究竟是怎么回事？

There have been plenty of different theories that have been circulating online about who could be behind it.

关于谁可能是幕后黑手，网上流传着大量不同的理论。

After this mini food fight, I guess you'd call it, rumors start to circulate about the meeting.

在这场小型的食物大战之后，我想你会称之为这场会议，关于这次会议的谣言开始流传。

One story circulating about strange mysteries in the wilderness is an unnerving encounter in the mountains north of Idaho City.

一个关于荒野中奇怪谜团的故事是在爱达荷城北部山区的一次令人不安的遭遇。

On Sunday, the prime minister, Mr. Wickremesinghe, warned the public not to believe what he described as false information circulating online about the bombings.

周日，斯里兰卡总理维克勒马辛哈警告民众，不要相信网上流传的那些所谓的有关爆炸的虚假信息。

But analysts say there's also a huge amount of misinformation circulating on social media about this conflict, including old video packaged to seem like it's new.

但分析人士表示，社交媒体上还流传着大量有关这场冲突的错误信息，其中包括包装成新视频的旧视频。

Contrary to many of the scare stories circulating about sweeteners over the years, the WHO could find no statistically significant links between high diet soda consumption and brain cancer or breast cancer.

与多年来流传的许多关于甜味剂的可怕故事相反，世卫组织没有发现高碳酸饮料消费与脑癌或乳腺癌之间的统计显著联系。

Wild rumors were circulating about her— how her mother had found her packing her bag one winter night to go to New York and say goodbye to a soldier who was going overseas.

关于她的荒唐谣言到处传播——说什么有一个冬天夜晚她母亲发现她在收抬行装，准备到纽约去跟一个正要到海外去的军人告别。

Although there are few other rumors circulating about its entry-level iPhone models, the iPhone 15 Pro and 15 Pro Max models are expected to get a handful of new features, according to a Bloomberg report.

据彭博社报道，尽管关于苹果入门级iPhone机型的其他传言很少，但iPhone 15 Pro和15 Pro Max机型预计将获得一些新功能。