Three chairs of the twelve arranged round the circular table were still unoccupied.

围着桌子共是十二张椅子，还有三张空着。

At least twenty small, circular tables were crammed inside it, all surrounded by chintz armchairs and fat little poufs.

至少有二十张圆形的小桌子挤在这间教室里。每张桌子周围都有印度印花布的扶手椅和鼓鼓囊囊的小坐垫。

They sit here around this circular table.

他们围坐在这张圆桌旁。

And similarly, same night, somebody on the other side of the circular table tell a story, and it will just fall flat.

同样，同一天晚上，圆桌另一边的某个人讲了一个故事， 但它会完全失败。

In the centre of the close-fitted dark red carpet there was a circular Sheraton rosewood table and six matching armchairs that Bond guessed were worth at least a thousand pounds.

在贴身的深红色地毯中央， 放着一张圆形的喜来登红木桌和六把相配的扶手椅， 邦德估计至少值一千英镑。

" Look, she's decorated it for Valentine's Day! " said Cho, indicating a number of golden cherubs that were hovering over each of the small, circular tables, occasionally throwing pink confetti over the occupants.

“看，情人节的装饰！”秋说，每个小圆桌上方都飞翔着金色的小天使，时而向人们撒下粉红的纸屑。

In the middle of the room, right under the bagged-up chandelier, was a large circular table, with smartly-bound books arranged at regular intervals round the circumference of its polished surface, like gaily-coloured spokes of a wheel.

房间中央，装在袋子里的枝形吊灯正下方， 是一张大圆桌， 精美装订的书籍围绕其抛光表面的圆周整齐排列， 就像轮子上色彩艳丽的辐条。