Buck did not attack, but circled him about and hedged him in with friendly advances.

巴克没有进攻, 而是围着他兜圈子, 并以友好的方式向他接近。

They continued to circle each other like wolves about to tear each other apart.

他们仍然互相绕着圈，就像两只狼正打算撕裂对方。

Five chairs were now placed in a circle about the stove. The Swede began to talk, loudly and angrily.

五把椅子在炉子周围围成一圈，瑞典人开始大声而愤怒地说话。

As they circled about, snarling, ears laid back, keenly watchful for the advantage, the scene came to Buck with a sense of familiarity.

当他俩兜着圈子, 咆哮着, 耳朵倒贴着头皮, 机警地寻找着战机时, 巴克感到非常熟悉这个场面。

" Old, " Mormont's raven screamed as it flapped in noisy circles about their heads. " Old, old, old" .

" 古老，" 莫尔蒙的乌鸦在他们头顶吵吵闹闹，挥舞翅膀，尖叫着，" 古老，古老，古老。"

I've divided it into 16 pieces, rolled those into balls and then rolled them out into little circles about 10 centimetres big.

我把它分成 16 块，搓成球，然后搓成大约 10 厘米大的小圆圈。

A lazy searchlight beam swept a circle about fifty yards out from the ship.

一束懒洋洋的探照灯扫过船外大约五十码的圆圈。

They all sat down in a circle about me, the better to observe my motions.

他们都围着我坐下，以便更好地观察我的动作。

Circling about behind the ape he prodded the anthropoid in the back with a pin.

他在猿猴后面盘旋， 用别针戳了戳类人猿的背部。

And we're going to roll it out into a large circle about an eighth of an inch thick.

我们要把它展开成一个大约八分之一英寸厚的大圆圈。

The baboon scratched his head. In a rough circle about him and the ape-man squatted the bulls of his herd.

狒狒挠挠头。他和猿人围成一圈，蹲着他牛群中的公牛。

His cronies formed a circle about him, admiring and teasing the little girl, who took their jokes with great good nature.

他的亲信们围成一圈， 欣赏和取笑这个小女孩， 小女孩非常善良地接受了他们的笑话。

When the smoke had circled about the cavern, suddenly a little black dwarf stood before him, and said: 'Lord, what are your commands'?

当烟雾在洞穴周围盘旋时，突然一个黑色的小矮人站在他面前，说道：“主啊， 您有什么吩咐？

That radiance lasted until everyone in the circle about the open fire began to yawn, and Mr. Wilkes and the girls took their departure for the hotel.

她的这种兴致一直持续到火炉周围所有在场的人都开始打哈欠，威尔克斯先生和几个女孩子告别回旅馆去了，这才告一段落。

As they circled about the floor all her vain fears dropped from her, and she even forgot that she was probably dancing in Annabel Balch's slippers.

当他们在地板上转圈时， 她所有虚幻的恐惧都从她身上消失了，她甚至忘记了她可能正在穿着安娜贝尔巴尔奇的拖鞋跳舞。

The long road and the cloudy landscape vanished from her eyes, and for a time she seemed to be circling about in some terrible wheeling darkness.

长长的道路和阴云密布的景色从她的眼前消失了，有一段时间， 她似乎在可怕的旋转黑暗中盘旋。

He circled about into the forest that he might again be down wind from his victims, for should they get his scent he could not hope to overtake them.

他在森林里转了一圈， 这样他就可以再次从他的受害者身上顺风而下， 因为如果他们闻到他的气味， 他就不可能追上他们。

Ashley had made no attempt to join the circle about her, in fact she had not had a word alone with him since arriving, or even spoken to him since their first greeting.

艾希礼不想加入她周围的那个***，实际上她来到以后还没有单独跟他说过一句话，甚至自从见面时打了个招呼便再没有机会对他说话了。

We're gonna take two ounces of melted bittersweet chocolate and you are going to spoon little dollops of it all the way around the cheesecake, just in a large circle, about an inch or so apart.

我们要取两盎司融化的苦乐参半的巧克力，你要用勺子舀一小块巧克力在芝士蛋糕周围，围成一个大圆圈，相距大约一英寸。

The great bulls were dancing in the moonlight, leaping in an irregular circle about the flat-topped earthen drum about which three old females sat beating its resounding top with sticks worn smooth by long years of use.

大公牛在月光下跳舞，围着平顶土鼓围着不规则的圆圈跳跃，三位老母牛坐在鼓旁，用长年使用磨得光滑的棍子敲打着响亮的鼓鼓。