Chusovitina's glittering career has not been without its ups and downs.

丘索维金娜闪闪发光的职业生涯并非没有起起落落。

" My son helped me get through the grief and the sport saved me, " Chusovitina said.

“我儿子帮助我渡过了悲伤，这项运动拯救了我，”丘索维金娜说。

Chusovitina maintains that competing to raise money for her son, diagnosed with leukemia, has not changed her competitive spirit.

丘索维金娜坚持认为，为被诊断患有白血病的儿子筹集资金的竞争并没有改变她的竞争精神。

Chusovitina's unyielding belief in limitless human potential drives her to strive for excellence, inspiring both fellow athletes and fans alike.

丘索维金娜对人类无限潜力的不屈信念驱使她追求卓越，激励着其他运动员和球迷。

Chusovitina's journey took a tragic turn when her son was diagnosed with a life-threatening illness, at which point gymnastics gave her an anchor.

丘索维金娜的旅程发生了悲悲剧的转变，她的儿子被诊断出患有危及生命的疾病，此时体操给了她一个锚。

Chusovitina's unwavering stability - both physical and psychological - stems from her family's support and lessons instilled in her by her late father.

丘索维金娜坚定不移的稳定——无论是身体上还是心理上——源于她的家人的支持和已故父亲灌输给她的教训。

Having to compete alongside young gymnasts, Chusovitina dismissed any notion of an advantage on her part due to her age and experience.

丘索维金娜不得不和年轻的体操运动员一起比赛，由于她的年龄和经验，她认为自己没有任何优势。

When questioned about her return to gymnastics following a contemplated retirement at the Tokyo 2020 Summer Olympics, Chusovitina said that external factors briefly influenced her decision.

当被问及她打算在 2020 年东京夏季奥运会上退役后重返体操时，丘索维金娜说外部因素短暂地影响了她的决定。

Earlier in June this year, Chusovitina displayed her athleticism at the Asian Championships, earning a silver medal in the vault while competing against gymnasts mainly in their teens and early 20s.

今年 6 月初，丘索维金娜在亚洲锦标赛上展示了她的运动能力，在与主要是十几岁和二十岁出头的体操运动员的比赛中获得了跳马银牌。

" I like the excitement of pushing yourself to prove that you can do it despite your age, " Chusovitina told the Global Times in an exclusive interview.

丘索维金娜在接受《环球时报》独家采访时说：“我喜欢强迫自己证明你能做到这一点，这让我感到兴奋。”

Chusovitina has set her sights on the upcoming Hangzhou Asian Games, which are to be held from September 23 to October 8 in Hangzhou, capital city of East China's Zhejiang Province.

丘索维金娜把目光投向了即将到来的杭州亚运会，亚运会将于 9 月 23 日至 10 月 8 日在中国东部浙江省省会杭州举行。

If Chusovitina makes it to the Paris 2024 Olympics, it will be a historic ninth Olympic appearance for her since her debut in 1992 as part of the Unified Team consisting of former Soviet Union states.

如果丘索维金娜能参加 2024 年巴黎奥运会，这将是她自 1992 年作为前苏联国家组成的统一队的一员首次亮相以来历史性的第九次奥运会。

While acknowledging difficulties in prioritizing what is important to her, Chusovitina has been dedicated to compete in the Asian Games which underscores her relentless commitment to the pursuit of her goals.

丘索维金娜承认很难优先考虑对她来说重要的事情，但她一直致力于参加亚运会，这突显了她对追求目标的不懈承诺。