On the other hand, some people are as poor as church mice, but they are happy.

另一方面，有些人穷得要命，可他们却很快乐。

As for you...-Okay, now remember, I'm broke. I'm well aware of your church mouse status.

至于你......-别忘了，我破产了。我很清楚你没钱。

No church mouse, our cardinal, he lives in an enormous pile of a palazzo, surrounded by poets, musicians and paintings.

我们的红衣主教可不是穷光蛋。他住在一座大型宫殿中，身旁围绕着诗人，音乐家，和各种绘画。

You know I am as poor as a church mouse.

你们知道我一贫如洗。

Mrs. Thomas said that they were a pair of babies and as poor as church mice.

托马斯太太说他们是一对婴儿，穷得像教堂里的耗子。