But these days the Kremlin's chums are most visible on the populist right.

而如今克里姆林宫的密友多属于民粹派。

Well, I don't sell my friendship that cheaply. I can go 30.Welcome aboard, old chum.

我的友谊没这么廉价。我可以打七折，欢迎加入好兄弟。

I'm sorry, the -- the Chuckled Chums?

抱歉我没听懂 微 微笑密友是啥？

Remember in the war? " Got any gum, chum? "

还记得战争那会儿吗？“要口香糖么，朋友？”

Chum salmon are 2.4% shorter and Coho are 3.3% shorter.

狗鲑短了2。4%，银鲑短了3。3%。

All my Learning English chums – but… it's getting a bit crowded in here now.

所有《地道英语》的小伙伴，不过… … 这里现在有点挤了。

Oh, I thought you should have it, now that we're getting to be chums.

既然我们成了密友了，我想你应该知道。

My heartiest congratulations with your own progress, Joseph. And now good night, most fond chums.

我衷心地祝贺你的进步，约瑟。晚安，我最亲爱的朋友。

After dinner tonight, I saw Rowley and Collin walking up the hill together, chumming it up.

今天晚饭过后，我看见罗利和柯林一起走上小山坡，一副哥俩好的样子。

Now the box was safely deposited in his back yard, and he and David, his chum, were admiring it.

现在这个箱子被安全地放在他的后院里，他和他的朋友大卫都很喜欢它。