And Christina Rossetti herself was associated with this movement.

而克里斯蒂娜·罗塞蒂本人也与这一运动有关。

So let's look at who Christina Rossetti was.

我们来看看克里斯蒂娜·罗塞蒂是谁。

Christina Rossetti was born in 1832 to a wealthy family in London.

克里斯蒂娜·罗塞蒂于 1832 年出生在伦敦的一个富裕家庭。

So first of all, Christina Rossetti's life will do a bit of historical context.

首先我们会介绍一下克里斯蒂娜·罗塞蒂的生平与背景。

Remember was written by Christina Rossetti when she was still a teenager at the tender age of 19.

《请记住我》是克里斯蒂娜·罗塞蒂在 19 岁的时候写的，当时她还是一个青少年。

Belgian artist Fernand Khnopff's painting I lock my door upon myself takes its title from a poem called Who Shall Deliver Me written by Christina Rossetti.

Khnopff 的画作《我把门锁在自己身上》取自克里斯蒂娜·罗塞蒂 (Christina Rossetti) 的 一首名为《谁来拯救我》(Who Shall Deliver Me) 的诗 。

And remembering the lunch party at Oxbridge, and the cigarette ash and the Manx cat and Tennyson and Christina Rossetti all in a bunch, it seemed possible that the impediment lay there.

还记得牛剑的午餐会，还有烟灰、马恩岛猫、丁尼生和克里斯蒂娜·罗塞蒂， 这些障碍似乎就在那里。

But lay the blame where one will, on whom one will, the illusion which inspired Tennyson and Christina Rossetti to sing so passionately about the coming of their loves is far rarer now than then.

但是，无论将责任归咎于谁， 都可以归咎于谁，激发丁尼生和克里斯蒂娜·罗塞蒂如此热情地歌唱他们爱情的到来的幻觉现在比那时少得多。

In a sort of jealousy, I suppose, for our own age, silly and absurd though these comparisons are, I went on to wonder if honestly one could name two living poets now as great as Tennyson and Christina Rossetti were then.

出于某种嫉妒， 我想，对于我们这个时代来说，尽管这些比较是愚蠢和荒谬的，但我继续想知道是否真的可以说出两位现在在世的诗人的名字， 这些诗人与当时的丁尼生和克里斯蒂娜罗塞蒂一样伟大。