The Romans were determined to elect one of their own and restore Rome as the seat of Western Christendom.

罗马人决心推选他们自己那边的，并恢复罗马作为西方基督教世界的所在地。

Christendom and philosophy often say the same thing.

基督教世界和哲学经常说同样的话。

Today, the dark, sprawling church is the most sacred site in Christendom.

今天，这座黑暗、庞大的教堂是基督教世界最神圣的地方。

" In the name of all the elves in Christendom, is that Jane Eyre" ?

“以基督教世界所有精灵的名义，这就是简爱”？

The bricks lead to Sofia's cathedral, one of the largest Orthodox churches in Christendom.

砖块通向索非亚大教堂，这是基督教世界最大的东正教教堂之一。

Christian holy warriors couldn’t very well sack the largest city in Christendom, could they?

基督教圣斗士不能很好地洗劫基督教世界最大的城市，不是吗？

Christendom was split in the 16th century, with the pope and various Protestant potentates vying for control.

基督教世界在16世纪分裂，教皇和各种新教统治者争夺控制权。

Western Christendom now had two capitals, Avignon and Rome, each with their own Pope and court of cardinals.

西方基督教世界现在有两个首都，阿维尼翁和罗马， 每个首都都有自己的教皇和枢机院。

True enough, Sophie, but this is just one example of how Christendom was influenced by the Greco-Roman world.

没错，索菲，但这只是基督教世界如何受到希腊罗马世界影响的一个例子。

Then they realise that those cursed prize judges are, in fact, " the wisest heads in literary Christendom" .

然后他们意识到那些被诅咒的评委实际上是“文学基督教世界中最明智的头脑”。