Times were too hard for men to be choosy.

对于男人来说，这个世界的确太艰难，不能有什么选择。

Anne, dearest, at your age one can't be too choosy.

安妮，亲爱的，在你这个年纪, 一个人不能太挑剔。

Well, you said yourself, women over 40 can only be so choosy.

你自己可是说过，女人过了40还有什么好挑三拣四的。

Generations of choosy females have driven the evolution of these remarkable displays.

一代代追求异性的动力促使他们进化出了不平凡的外表。

(Question: )You can afford to be choosy about roles. Why this play?

（问：）您本来是有那个实力自己选角的，但您为什么还是选了这出戏呢？

And plants have evolved lots of mechanisms that allow them to be choosy about their mating partners.

植物已经进化出许多机制，使它们能够选择交配对象。

And I think if we are choosy about what comes in as long as it's good growth, it's okay.

我认为，如果我们对增长良好的产品持挑剔态度，这是可以接受的。

If I'm fussy, I am too choosy, too picky.

如果我很挑剔，那我就是太挑剔了，太挑剔了。

You may be a bit more choosy about the jobs you take on.

您可能对所从事的工作更加挑剔。

Harry says that Judy can't afford to be choosy.

哈里说朱蒂不能挑剔。