Intel has agreed to create a €30bn chipmaking hub in Magdeburg, central Germany.

英特尔已同意在德国中部马格德堡建立一个耗资 300 亿欧元的芯片制造中心。

It has already banned the sale of advanced microprocessors and chipmaking equipment to China.

它已经禁止向中国出售先进的微处理器和芯片制造设备。

Japan says that starting in July, it plans to restrict exports of nearly two dozen types of crucial chipmaking equipment.

日本表示，从 7 月开始， 它计划限制近两打关键芯片制造设备的出口。

But chipmaking accounts for just $400bn of the $12trn of sales generated abroad by listed Western companies (see chart 2).

但在西方上市公司 12 万亿美元的海外销售额中，芯片制造仅占 4000 亿美元（见图 2）。

It will allow TSMC to continue ordering American chipmaking gear for its manufacturing facility in China, where it's planning to expand.

这将使台积电能够继续为其计划在中国扩张的中国制造工厂订购美国芯片制造设备。

Buy-out financiers report that hot industries such as chipmaking and ai have absorbed record levels of guidance capital in the past two years.

收购融资机构报告称，芯片制造和人工智能等热门行业在过去两年吸收了创纪录水平的指导资金。

Chipmaking, he says, is a good example of what economists call a " pork-cycle" business, named for the regular swings between under-and over-supply first analysed in American pork markets in the 1920s.

他说，芯片制造是经济学家称之为“猪周期”生意的一个很好的例子。上世纪20年代，经济学家首度分析了美国猪肉市场供应不足与供应过剩之间的规律性波动，这个名词由此而来。

These cover the powerful microprocessors used in the cloud-computing data centres where foundation models do their learning, and the chipmaking tools that could enable China to build such semiconductors on its own.

其中包括用于基础模型学习的云计算数据中心的强大微处理器，以及可以让中国自行制造此类半导体的芯片制造工具。

In a setback to India's ambition to become a global hub of chipmaking, Foxconn, best known for assembling the iPhone, pulled out of a 19.5bn dollars joint venture to develop semiconductors at a factory in Gujarat.

印度成为全球芯片制造中心的雄心壮志遭遇挫折，以组装 iPhone 闻名的富士康退出了一项价值 195 亿美元的合资计划，该项目为在古吉拉特邦的一家工厂开发半导体。