Carmakers Ford and GM are forging friendships with chipmakers.

汽车制造商福特和通用正在与芯片制造商建立伙伴关系。

The important part Asian chipmakers play became clear during the COVID-19 pandemic.

在新冠疫情期间，亚洲芯片制造商发挥的重要作用变得明显起来。

And yesterday, two big US carmakers said they are pursuing stronger ties with chipmakers.

而在昨天，两家大型美国汽车制造商表示，他们正在努力与芯片制造商建立更紧密的联系。

Most of the world's chipmakers, which might be tempted by the fabs, are in Asia.

世界上大部分可能对微型芯片生产厂感兴趣的芯片制造商都在亚洲。

Before we go, chipmakers are looking at a two-year shortage of critical equipment.

在我们结束之前，芯片制造商正面临着关键设备为期两年的短缺。

Now that EV sales are growing strongly, though, specialist chipmakers are investing in semiconductors that can operate at 800v.

不过，随着电动汽车销量强劲增长，专业芯片制造商正在投资800伏特的半导体。

And so the impact you see on chipmakers like Intel is extreme.

因此，您看到的对英特尔等芯片制造商的影响是巨大的。

Samsung Electronics and Intel, two other giants, have pencilled in $28bn and $2obn respectively; second-tier chipmakers are ramping up spending too.

另外两家巨头三星电子和英特尔分别计划投入280亿美元和200亿美元。二线芯片制造商也在加大投入力度。

The share prices of the world's chipmakers have slumped by about a third this year.

全球芯片制造商的股价今年下跌了约三分之一。

On August 8th tsmc and three other chipmakers announced plans for a €10bn fab in Dresden.

8 月 8 日，台积电和其他三个芯片制造商宣布计划在德累斯顿建设 100 亿欧元的晶圆厂。

Awkwardly for chipmakers, China is also the world's biggest chip market.

令芯片制造商尴尬的是，中国也是全球最大的芯片市场。

The groups representing retailers, chipmakers and farms say in a letter that the government should take into account the burden of the tariffs on importers.

这些代表零售商、芯片制造商和农场的团体在信中表示，政府应该考虑到进口商的关税负担。

The prospect of a windfall for South Korea's chipmakers is, however, complicated by the country's blend of American and Chinese interests.

然而，韩国芯片制造商的意外收获前景因该国中美利益的融合而变得复杂。

Other chipmakers feared that giving a rival control of it would undermine this neutrality, explains Geoff Blaber of ccs Insight, a research firm.

研究公司 ccs Insight 的 Geoff Blaber 解释说，其他芯片制造商担心让竞争对手控制它会破坏这种中立性。

Several chipmakers last year expressed an interest in expanding their American operations if the U.S. government is able to make it easier to build chip plants.

去年，几家芯片制造商表示，如果美国政府能够让建立芯片工厂变得更容易，他们有兴趣扩大在美国的业务。

Video-game devotees and cryptocurrency miners queued overnight to get their hands on the latest high-end offering from Nvidia or amd, two American chipmakers.

视频游戏爱好者和加密货币矿工通宵排队，只为获得两家美国芯片制造商 Nvidia 或 AMD 的最新高端产品。

Were hot stuff, video game, devotees and cryptocurrency miners queued overnight to get their hands on the latest high-end offering from Nvidia or AMD to American chipmakers and graphics.

热门产品、视频游戏、狂热爱好者和加密货币矿工是否在通宵排队，以获取 Nvidia 或 AMD 向美国芯片制造商和显卡提供的最新高端产品。

The processors used in network gear are less advanced than those used in smartphones, and some of them could be produced locally by chipmakers such as smic, a state-controlled firm.

网络设备中使用的处理器不如智能手机中使用的处理器先进，其中一些可以由国有控股公司中芯国际等芯片制造商在当地生产。

Others, such as construction-equipment firms, logistics operators, chipmakers and clean-energy companies, are likely to benefit from the $1.7trn trio of spending bills pushed through by the Biden administration in the past year.

建筑设备公司、物流运营商、芯片制造商和清洁能源公司等其他公司可能会从拜登政府去年推动的 1.7 兆美元三项支出法案中受益。

Data-centre chips are a bright spot in an otherwise dark year for the semiconductor industry, which is in the grip of a cyclical downturn that has wiped two-fifths from the market value of the world's chipmakers this year.

数据中心芯片是半导体行业原本黑暗的一年中的一个亮点，该行业正处于周期性低迷期，今年全球芯片制造商的市值蒸发了五分之二。