But I stayed curled up, my chin resting on my knees, unwilling to take my eyes off him.

但我还是蜷伏着躺在那里，下巴紧贴着我的膝盖，不情愿让自己的目光从他身上移开。

First off, I ask them to rest their head in a chin rest, to avoid too much muscle movement.

第一，我让他们把头放到腮托上，尽量避免肌肉活动。

Garry watched a comedy show on his tablet, snorting alongside the canned laughter, his chin resting on his chest.

加里在他的平板电脑上看了一场喜剧节目， 伴随着罐装笑声喷着鼻息，他的下巴搁在胸前。

Edward? I turned my head slightly, and his exquisite face was just inches from mine, his chin resting on the edge of my pillow.

“爱德华？”我稍稍转过头去，他的脸离我的脸只有数英寸远，他的下巴靠在了我的枕头的边缘。

It's this big machine, you're gonna put your chin on the chin rest, so we can actually look inside the back of your eye.

这是一台大机器，你要把下巴放在下巴架上，这样我们就可以看到你的眼睛后面。

She held the pile of garments in her arms, and her chin rested upon the top of it to keep it steady.

她把那堆衣服抱在怀里，下巴抵在上面以保持稳定。

The initiator was passionately describing to her the misery of the Calabrian peasantry; and she sat listening silently, her chin resting on one hand and her eyes on the ground.

发起人热情地向她描述了卡拉布里亚农民的苦难。她坐在那儿静静地听着，一只手托着下巴，眼睛盯着地面。

She was in her chair near the old table, in the old dress, with her two hands crossed on her stick, her chin resting on them, and her eyes on the fire.

她坐在旧桌子旁的椅子上，穿着旧衣服，双手交叉在棍子上，下巴靠在棍子上，眼睛盯着火。

After watching a cable comedy show downloaded on his iPad (he didn't offer to share it with me) he had nodded off, his chins resting on the bulk of his chest as he snored lightly.

在他的 iPad 上观看了下载的有线喜剧节目后（他没有主动提出要与我分享），他打了个盹，下巴靠在胸口上，轻轻地打着鼾。