However, it's likely many people weren't responding to a lack of food safety regulation, but rather the letter's title: " Chinese Restaurant Syndrome" .

然而，大部分人可能并非是在针对食品安全监管的匮乏，而是那封信的标题：" 中餐馆综合征" 。

Throughout the late 60s and early 70s, many doctors also considered " Chinese Restaurant Syndrome" to be a legitimate ailment.

从 60 年代末一直到 70 年代初，许多医生也认为" 中餐馆综合征" 确实是一种疾病。

Despite multiple studies conclusively proving otherwise, the belief in so-called " Chinese restaurant syndrome" remains widespread today: Asian-American chefs still find themselves having to justify the use of MSG despite its widespread use in non-Asian foods too.

尽管多项研究最终证明事实并非如此，但所谓的“中餐馆综合症”的说法在今天仍然广为流传：虽然味精在非亚洲食品中也被广泛使用，但亚裔美国厨师仍然发现自己不得不为使用味精辩护。

Instead, researchers think that people might be sensitive to other ingredients in foods that also happen to contain MSG -- a condition that’s been named Chinese Restaurant Syndrome.

相反，研究人员认为， 人们可能对食物中恰好也含有味精的其他成分敏感——这种情况被称为中餐馆综合症。