He was regarded as the father of modern Chinese literature.

他被誉为中国现代文学之父。

Some common ideas include Captain Hook, Harry Potter and many well-known characters in Chinese literature.

一些常见的想法包括胡克船长、哈利波特和中国文学中的许多知名人物。

From a literary standpoint, scholars of that era largely disregarded the diverse genres within Chinese literature and instead embraced Western modern literary approaches.

从文学角度来看，那个时代的学者们在很大程度上忽视了中国文学中的多样流派，反而采纳了西方现代文学的方法。

For instance, in Chinese literature and poetry, women are often compared to the lotus, symbolizing their grace, purity, and charm.

例如，在中国文学和诗歌中，女性经常被比作莲花，象征着她们的优雅、纯洁和魅力。

They constructed a history of Chinese literature around a cognitive model that commenced with mythology and grew to encompass poetry, prose, fiction, and drama.

他们构建了一个以神话学为开端、逐渐涵盖诗歌、散文、小说和戏剧的中国文学史。

Similarly, in the world of Chinese literature, Lu Xun's " Diary of a Madman" uses setting in a subtle yet profound way.

同样，在中国文学的世界里，鲁迅的《狂人日记》对场景的运用也是微妙而深刻的。

The game is set against the backdrop of the classic Chinese novel Journey to the West, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature.

游戏以中国古典小说，四大名著之一的《西游记》为背景。

The Chinese Li Hua is believed to be one of the oldest domestic breeds, based on it being mentioned throughout ancient Chinese literature.

中国李花被认为是最古老的家养品种之一， 因为它在整个中国古代文学中都有提及。

The eight-part series was inspired by various classics from traditional Chinese literature and showcases a range of artistic styles such as paper cutting, watercolor painting, and computer graphics.

《中国奇谭》由 8 个植根于中国传统文学作品的独立故事组成，融合了剪纸、素描、水墨等多种美术风格。

However, despite the years of built up experience among translators, the work is still made difficult due to the complicated nature, long history and large volume of classical Chinese literature.

然而，尽管翻译家们已经积累了多年的经验，可由于中国古典文学的性质复杂、历史悠久、体量庞大，这项工作仍然很困难。

" Yao-Chinese Folktales" is an eight-part series inspired by various traditional Chinese literature titles and showcases a range of artistic styles such as paper cutting, watercolor painting, and computer graphics.

《中国奇谭》共有八集，其创作灵感来自各类中国传统文学作品，同时展示了剪纸、水彩画和计算机图形等一系列艺术风格。

Regardless, the adaptation of a Chinese science fiction novel is a successful example of Chinese science fiction literature going global, and I hope more people can experience the value of harmony and inclusiveness reflected in Chinese literature.

无论如何，将中国科幻小说改编成影视作品是中国科幻文学走向世界的成功范例，我希望更多的人能够体验到中国文学所体现的和谐与包容的价值。

Let's continue with the second half of Chapter 6. The moon's symbolism also extends into Chinese literature, where it's often used as a metaphor for various human emotions and life phenomena.

让我们继续第六章的后半部分。月亮的象征意义也延伸到中国文学中，它经常被用来隐喻人类的各种情感和生活现象。

The main issue is that many people fail to realize that mythology is not only the source of Chinese literature but also the ultimate origin of disciplines such as history, philosophy, art, religion, and politics.

主要问题在于许多人未能意识到神话不仅是中国文学的源头，而且也是历史、哲学、艺术、宗教和政治等学科的根本起源。

Besides, he was very active in the popularization of classical Chinese literature in the West.