Analysts say these figures indicate that the Chinese economy has maintained its recovery trend.

分析人士表示，这些数字表明，中国经济保持了复苏趋势。

Chinese MSMEs have become vital to the continued development and modernization of the Chinese economy.

中国中小微企业对中国经济的持续发展和现代化至关重要。

The National Bureau of Statistics says the figure indicates a " good momentum of recovery" in the Chinese economy.

国家统计局表示，这一数字表明中国经济“复苏势头良好”。

By overcoming the challenges posed by the COVID-19 pandemic, the Chinese economy has highlighted its robust and resilient nature.

在成功战胜疫情的过程中，中国经济展现出了强劲韧性。

Analysts have highlighted consumption as a bright spot in the Chinese economy this year amid a gloomier outlook for construction and manufacturing.

分析人士强调，在建筑业和制造业前景黯淡之际，消费是今年中国经济的一个亮点。

Yet the more tangible and irrefutable evidence of the Chinese economy further opening up has been provided by the Bank for International Settlements survey.

国际清算银行(BIS)的调查还为中国经济进一步开放提供了更切实，更无可辩驳的证据。

The January rebound in PMI is in line with consumption figures during the Lunar New Year holiday, demonstrating a strong recovery in the Chinese economy.

1 月份 PMI 的反弹与春节期间的消费数据相符，表明中国经济强劲复苏。

Biden expressed his country's desire for the Chinese economy to continue to grow, adding that the U. S. does not intend to impede China's development.

拜登表示，美国希望中国经济继续增长，并表示美国无意阻碍中国的发展。

Real estate makes up more than a quarter of the Chinese economy.

房地产占中国经济的四分之一以上。

Another reason that we'll talk about next is the Chinese economy.

我们接下来要讨论的另一个原因是中国经济。

In the final three months of 2015, the Chinese economy grew 6.8 percent.

2015 年最后三个月， 中国经济增长 6. 8%。

In fact, the Chinese economy is having a hard time filling jobs in factories.

事实上，中国经济正在艰难地填补工厂的就业岗位。

The Chinese economy has great resilience, potential, and latitude. Its strong fundamentals will not change. And it will remain on a positive trajectory over the long run.

现在，中国经济韧性强、潜力足、回旋余地广，长期向好的基本面不会改变。

So then how has that sort of lacklustre spending affected the Chinese economy more broadly?

那么，这种低迷的支出状况对中国经济有何更广泛的影响呢？

Instead, let’s look at what’s driving the Chinese economy and how China is doing in these areas.

相反，让我们看看是什么在推动中国经济，以及中国在这些领域的表现。

In fact, China's dynamic clearance, painful in the very short term, should be applauded, because it bolsters the international business and investment communities' confidence in the Chinese economy.

事实上，中国的动态清零政策虽然在很短的时间内是比较痛苦的，但应当给予称赞，因为它增强了国际商界和投资界对中国经济的信心。

It will provide yet another opportunity for them to witness the modernization and technological advancement that underpins the Chinese market, and the further opening-up of the Chinese economy.

这将为他们提供又一次机会，见证中国市场的现代化和科技进步，见证中国经济的进一步开放。

He says that the Chinese economy has grown quickly over the years, but has not supported strong stock market activity.

他说，中国经济多年来增长迅速， 但并未支持强劲的股市活动。

The president also said the Chinese economy has strong resilience, great potential and is full of vigor and the fundamentals of China's long-term sound economic growth will not change.

他还表示，中国经济韧性强、潜力大、活力足，中国经济长期健康增长的基本面不会改变。

It's not gonna grab headlines, but it's gonna deeply wound the Chinese economy's ability to sustain its blistering growth.

这不会成为头条新闻，但会严重损害中国经济维持高速增长的能力。