The Chinese calendar is organized around lunar months.

中国的日历是围绕着阴历月份来设计的。

Both holidays occur in the first month of the traditional Chinese calendar, usually in February.

这两个节日通常都在农历的第一个月，也就是在阳历二月。

Why was the 9th day of the 9th month on the Chinese calendar so special?

为什么中国农历九月的第九天如此特别呢？

Additionally the 8th month of the Chinese lunar calendar is called the month of osmanthus.

此外，农历八月被称为“桂月”。

There are a total of 24 solar terms in a year according to the traditional Chinese calendar.

根据传统中国日历，一年中总共有24个节气。

Eventually people shifted the date from the September equinox to the 15th day of the 8th month on the Chinese lunar calendar.

最终，人们把祭祀日期从秋分时节改到了农历八月十五。

The holiday is celebrated that the turn of the Chinese lunar calendar.

这个节日庆祝中国农历的交替。

On the Chinese calendar, Lixia (literally " start of summer" ) fulfills the same purpose and typically falls on the same week as May Day.

在中国日历上，立夏也有同样的作用，通常和五一劳动节在同一个星期。

Duanwu Jie takes place on the 5th day of the 5th month of the Chinese lunar calendar, so it typically falls in May or June.

中国农历五月初五是端午节，所以它通常在公历的五月或六月间。

One day, Fei told Huan Jing, a catastrophe is coming to Huan's family on the 9th day of the 9th month on the Chinese calendar.

一天，费告诉桓京，在农历九月的第九天，桓家将会遭受一场灾难。

Beyond its cultural and artistic representation, the moon holds an important place in the Chinese calendar system.

除了其文化和艺术表现之外，月亮在中国历法体系中也占有重要地位。

The Chinese Lantern Festival, also known as Yuanxiaojie, is a yearly event in the Chinese calendar that takes place at the end of the Spring Festival.

灯节，也被称为元宵节，是中国农历新年结尾，在中国日历中一年一度的庆祝活动。

It often falls very close to two of the 24 traditional Chinese Solar Terms – an integral part of the Chinese calendar – " Spring Commences" and " Spring Showers."

它通常非常接近中国24个传统节气中的两个节气——“立春”和“春雨”，这是中国农历日历的一个组成部分。

Chinese New Year is just a celebration of the start of a new year in the Chinese calendar, similar to American New Year's, just a nice way to refresh the year.

春节是为了庆祝农历新一年的开始，和美国的新年类似，这是开启新一年的一个很好的方式。

And as people enter the year 4715 on the Chinese calendar, there`s a tremendous amount of traveling being done across the world`s most populated country.

当人们进入中国农历 4715 年时，世界上人口最多的国家进行了大量的旅行。

It traditionally falls on the 15th day of the eighth month of the Chinese lunar calendar, which is in September or early October on the Gregorian calendar.

传统上是农历八月十五日，即公历九月或十月初。

At exactly 12 a. m. on Friday, the first day of the Year of the Ox in the Chinese lunar calendar, BBC World News was stopped from arriving in China.

中午 12 点整。米。周五，中国农历牛年第一天，BBC世界新闻台被阻止抵达中国。

While it falls on a different date on the Gregorian calendar, it actually occurs on the fifth day of the fifth month every year on the Chinese Lunar New Year calendar.

虽然它在公历上的日期不同，但它实际上发生在中国农历每年的五月初五。