They practised both the Chinese martial arts of Kung Fu as well as ancient Mongolian fighting techniques.

他们练习中国功夫和古代蒙古格斗技巧。

A Chinese art critic drew this painting.

一位中国艺术评论家画了这幅画。

Ren teaches the Chinese martial art of kung fu.

仁教授中国武术功夫。

Confucianism also deeply influenced Chinese art, literature, and cultural expression.

儒家思想也深深地影响了中国的艺术、文学和文化表达。

Furthermore, the dragon is a popular motif in Chinese art and architecture.

此外，龙是中国艺术和建筑中的流行图案。

And they're off again, hustling through rooms of Chinese art and French sculptures.

然后他们又出发了， 在中国艺术品和法国雕塑的房间里穿梭。

Potted Landscape is one of the traditional Chinese arts which originated from the Chinese court and has spread widely around the world.

盆景是中国传统艺术之一，起源于中国宫廷，广泛流传于世界各地。

He pioneered in a new school of painting, the " scholar painting" which makes Chinese art unique.

他在中国绘画上创出了新门派，那就是文人画，而使中国艺术增加了独特的优点。

The development courses of these arts can be compiled into a perfect book of Chinese art history.

这些艺术的发展历程可以编成一部完美的中国艺术史著作。

This omnipresence of the dragon, across time and mediums, signifies its intrinsic role in Chinese art and aesthetics.

龙的这种跨越时间和媒介的无所不在，标志着它在中国艺术和美学中的内在作用。

To make the combat scenes more engaging both technically and artistically, Yin integrated a variety of elements from Chinese martial arts and traditional opera.

游戏中，角色的每个动作、招式都要细细打磨才能呈现，表演中为使打斗场面既激烈又充满美感，殷凯融入了很多中国武术、戏曲元素。

In Chinese art and literature, the lotus is a popular motif, often depicted in traditional Chinese paintings, sculptures, and poetry.

在中国艺术和文学中，莲花是一个流行的主题，经常出现在中国传统绘画、雕塑和诗歌中。

The ancient Chinese art " Feng Shui" teaches that you should never sit with the door behind you-and actually there's a scientific reason for that.

中国古代艺术“风水”告诉我们，你永远不要背门而坐——事实上，这是有科学依据的。

The bamboo is not only seen in practical applications, but it is also an integral part of Chinese art and literature.

竹子不仅出现在实际应用中，而且还是中国艺术和文学的一个组成部分。

A fact that will interest you is that Henschell began our collections of Chinese art, as well as our library and musical acquisitions.

您会感兴趣的一个事实是， Henschell 开始了我们的中国艺术收藏， 以及我们的图书馆和音乐收藏。

Another illustration is found in the practice of Feng Shui, an ancient Chinese art and science about the balance and harmony of energies.

另一个例子是在风水的实践中发现的，风水是中国古代关于能量平衡与和谐的艺术和科学。

His liking for Chinese art was an affair of the mind; in a world of increasing noise and hugeness, he turned in private to gentle, precise, and miniature things.

他对中国艺术的喜爱是一种精神上的东西；在一个越来越嘈杂和巨大的世界里，他私下转向温柔、精确和微型的事物。

In the general survey of Chinese art and Chinese life, the conviction must have been forced upon us that the Chinese are past masters in the art of living.

在对中国艺术和中国人生活的全面考察中，我们一定会被强加这样的信念，即中国人是生活艺术的大师。

Bamboo holds an esteemed place among the " Four Gentlemen" in Chinese art, a term referring to four plants: the plum blossom, the orchid, the chrysanthemum, and the bamboo.

竹子在中国艺术中享有崇高的地位，“四君子”指的是梅、兰、菊、竹四种植物。

Miller realised that one of the virtues of " Salesman" was its invitation to sympathise with a flawed man—in other words, that it " let the real world into Chinese art" .

米勒意识到《推销员》的优点之一是它邀请人们去同情一个有缺陷的人——换句话说，它“让现实世界进入中国艺术” 。