And it's basically, it's a competition with Chinese-Americans.

基本上，这是与华裔美国人的一场比赛。

Everybody expects Chinese-Americans to be smartest, the best in their class.

每个人都希望中国裔美国人是班上最聪明的，最优秀的。

Let's meet a group of young Chinese Americans who are learning to become the next generation of lion dancers, keeping this tradition alive.

让我们来认识一群年轻的华裔美国人，他们正在学习成为下一代舞狮者，传承这一传统。

Chinese Americans who have done so well in Silicon Valley are affected both because of the trade barriers and because of the immigration barriers.

在硅谷表现很出色的华裔美国人既会受到贸易壁垒的影响，也会受到移民壁垒的影响。

Hwang's early plays focused on Chinese Americans in modern society.

黄的早期戏剧主要关注现代社会中的华裔美国人。

Chinese Americans make up only a tiny fraction of the American population.

华裔美国人只占美国人口的一小部分。

But the injustices visited upon him and thousands of other Chinese Americans continue to impact immigrant rights and liberties.

但他和其他成千上万的美籍华人所遭受的不公正待遇继续影响着移民的权利和自由。

In the U.S., Dealmoon is a shopping site targeting Chinese-Americans.

在美国，Dealmoon 是一个针对美籍华人的购物网站。

Versions of this stereotype emerged in the mid-20th century to describe Chinese Americans.

这种刻板印象的版本出现在 20 世纪中叶，用于描述美国华人。

There are over ten times as many Chinese-Americans as Indonesian-Americans, and (not surprisingly) far more Chinese restaurants.

华裔美国人的数量是印尼裔美国人的十倍多，而且（不足为奇）中国餐馆要多得多。

The teams are a mixture of Chinese, Singaporeans, Chinese-Americans and foreigners who have been studying Chinese for years.

这些团队由中国人、新加坡人、华裔美国人和学习中文多年的外国人组成。

A more controversial view of authenticity was stated by American Chef Andrew Zimmern, who claimed that he could bring Chinese dishes to Minnesota in a more authentic way than existing restaurants — many of which are owned by Chinese Americans.

美国厨师安德鲁·齐默尔恩提出了一个更有争议的观点，他声称他可以用比现有餐馆更正宗的方式把中国菜带到明尼苏达州——这些餐馆很多都是华裔美国人开的。

Immediately, the white community in Hawaii – and you have to remember that Hawaii has a mixture of different ethnicities and races, including native Hawaiian peoples, Japanese Americans, Chinese Americans, Filipino Americans, and many other different ethnic groups, especially from Asia.

紧接着，夏威夷的白人社区——你必须记住，夏威夷混合了不同的种族和种族，包括夏威夷原住民、日裔美国人、华裔美国人、菲律宾裔美国人和许多其他不同的种族群体，尤其是来自亚洲的。

A more controversial view of authenticity was stated by American Chef Andrew Zimmern, who claimed that he could bring Chinese dishes to Minnesota in a more authentic way than existing restaurants – many of which are owned by Chinese-Americans.

美国厨师安德鲁·齐默恩(Andrew Zimmern)提出了一个更有争议的真实性观点，他声称他可以以比现有餐馆更正宗的方式将中餐带到明尼苏达州——其中许多餐馆都是由华裔美国人开的。