I'm Rabbi Jacqueline Mates-Muchin, and I'm the senior rabbi at Temple Sinai in Oakland, California, and I'm the first Chinese American rabbi.

我是 Rabbi Jacqueline Mates-Muchin，我是加州奥克兰的 Temple Sinai 的高级拉比，我是第一位美籍华人拉比。

It was about generational conflict in Chinese-American families in San Francisco's Chinatown.

这是关于旧金山唐人街华裔美国家庭的世代冲突。

She is a Chinese-American working for NASA.

她是一名在美国宇航局工作的美籍华人。

She was born in Oakland, California, which would make her a Chinese American.

她出生在加利福尼亚州的奥克兰，这使她成为了一名华裔美国人。

A successful Chinese-American business owner who's worked hard for everything he has.

一个努力工作付出的成功的美籍华裔商人。

In Amy Tan's books, many of the Chinese and Chinese American women put expectations on their daughters.

在谭恩美的书中，很多华裔和美国华裔女性都把期望寄托在女儿身上。

Today, we're going to talk about a Chinese American playwright by the name of David Henry Hwang.

今天，我们将讨论一位名叫大卫·亨利·黄的华裔美国剧作家。

It's a district or area where there are many Chinese American people living.

这是一个居住着许多美国华人的地区或地区。

He says the American South was a challenging place to live for a Chinese-American kid in the 1970s and 80s.

他说，对于 1970 年代和 80 年代的华裔美国孩子来说， 美国南部是一个充满挑战的地方。

The Chinese-American students in San Francisco said that the school board was discriminating against them because of their national origin.

旧金山的华裔学生表示，学校董事会因为他们的国籍而歧视他们。

Ming is a Chinese American, who talked about mixing the cooking styles and flavors from China and other Asian countries.

Ming 是一位美籍华人，他谈到将中国和其他亚洲国家的烹饪风格和风味融合在一起。

I'm Chinese-American, and this is someone that I've gone to school with for almost three years, who I consider a friend.

我是华裔美国人，这是我一起上学近三年的人，我认为他是朋友。

What would be, from your perspective, or from the Biden Administration's perspective, a positive outcome for Chinese-American relations, let's say, five years from now?

从您的角度或从拜登政府的角度来看，五年后中美关系的积极成果是什么？

In 1981, the Chinese-American architect Ieoh Ming Pei was commissioned to redevelop the public part of the Louvre and create more space for reception areas and services.

1981年，美籍华人建筑师贝聿铭受委托重新开发卢浮宫的公共部分，并为接待区和服务创造更多空间。

Most of them are about the relationships between mothers and their daughters, and about the expectations that Chinese women, or Chinese American women put on their daughters.

大多是讲母女之间的关系，讲华人女性， 或者华裔美国女性对女儿的期望。

So far, Yan, who is Chinese-American, has read the original versions of Lang Ya Bang (Nirvana in Fire), The Legend of Zhenhuan, The Disguiser and several other novels.

到目前为止， 身为美籍华人的颜已经阅读了《琅琊榜》、《甄嬛传》、《伪装者》等多部小说的原著。

The next step happened in 1973, when the Chinese-American students took their case to the United States Supreme Court, which is the highest court, the highest legal authority, in the United States.

下一步发生在1973年，华裔美国学生将他们的案子提交给了美国最高法院， 这是美国的最高法院， 最高的法律权威。