Chinese tea, like Chinese silk and chinaware, has become synonymous with China in the world.

中国茶和中国的丝绸及瓷器一样，已经成为中国在全世界的代名词。

It made little difference to a nation fighting for existence, if silks, fine linens, and chinaware were cut off.

如果丝绸、精美的亚麻布和瓷器被切断，这对一个为生存而战的国家来说没什么区别。

Filling a coffee-pot and frying-pan with part of my plunder, and taking some chinaware from the cabin pantry, I left Wolf Larsen lying in the sun and went ashore.

我把拿来的东西一部分塞进了一个咖啡壶和一个煎锅，再从舱房的食品橱取了一些瓷器，自己上了岸，把海狼拉尔森留在了阳光里。

Intoxicated by the uncontained torrent of relief, Aureliano Segundo broke the glass on the china closet and piece by piece, without hurrying, he took out the chinaware and shattered it on the floor.

奥雷里亚诺第二陶醉于这股无法遏制的如释重负的情绪中，他不慌不忙地把瓷器柜上的玻璃一块一块地打碎，拿出瓷器砸在地上。

Later on she sold the silver service and bought ceramic dishes, pewter bowls and soup spoons, and alpaca tablecloths, and with them brought poverty to the cupboards that had been accustomed to India Company chinaware and Bohemian crystal.

后来她卖掉了银器，买了陶瓷盘子、锡碗和汤勺， 还有羊驼毛桌布， 用这些东西给习惯了印度公司瓷器和波西米亚水晶的橱柜带来了贫困。